¿Deplorar y Deplorable?
Saludos:
Recientemente aprendi la diferencia entre estas dos palabras, y me cuesta mucho entenderlo, es decir, a continuación y para la comodidad de ustedes mis queridos amigos, les proveo las definiciones:
deplorable.
(Del lat. deplorabĭlis).
1. adj. Que merece ser deplorado.
2. adj. Desastroso, detestable.
deplorar.
(Del lat. deplorāre).
1. tr. Sentir viva y profundamente un suceso.
Ahora bien, ¡¿Alguien puede ayudarme a entender como dos palabras que son prácticamente iguales y que solo paracen ser conjugadas tengan significados tan diferentes?!
Gracias!
Answers & Comments
Verified answer
Mira, la diferencia es simple, deplorar es un verbo y sus sinonimos pueden ser, lamenta, sentir, etc. Como verbo que es puedes conjugarlo en todas las personas en todos lo tiempos, yo deploro, tu deploras, etc. Por ejemplo, deploro haberte ofendido, es decir, lamento haberte ofendido.
Y deplorable es un adjetivo que se usa para calificar algo como lametable, puedes adjetivar con esta palabra multiples sustantivos, por ejemplo: la escuela se encuentra en una condición deplorable, es decir, la escuela esta en condiciones lamentables, tristes, como prefieras entenderlo.
Espero que te funcione
Saludos
Hola
Deplorar por ejemplo; cuando te portaste mal con tu mejor amig@ l@ dejaste plantad@ en un trabajo y reprobo, tu le dices,disculpame deploro (siento mucho) lo sucedido, la próxima vez te prometo que te voy a ayudar para que subas el promedio.
Deplorable es por ejemplo la matanza de las focas bebes en Canada, es algo que todo mundo detesta ver o saber, es un acto deplorable. Solo debes recordar que cuando es verbo lo vas a conjugar y cuando se convierte en adjectivo, modifica al sujeto. Suerte
Para poder entender la diferencia entres las dos palabras es necesario que recurras a las raíces de las mismas; afortunadamente, ya las tienes por lo que te aseguro que al investigarlas, te quedará claro el significado de cada palabra.
Creo que deplorar es tambien detestar, descalificar, significa señalar que un suceso o algo es deplorable, desastroso, detestable, tal como lo dices, deplorar es un verbo en infinitivo.Uno es un verbo el otro un adjetivo y tienen el mismo sentido.
Hola, creo que te estas confundiendo un poquito, el significado es más o menos el mismo, sólo que la primera es un adjetivo, la segunda es el verbo, deplorar se refiere a sentir viva y profundamente un suceso, es decir a lamentar algo muy fuertemente, dicho en otras palabras.
Si te fijas, en la definición de deplorable dice, que merece ser DEPLORADO, que viene del verbo deplorar, sólo que deplorado está en participio, o sea, sigue siendo una acción.
Fijate en este ejemplo:
su actuación nos hace deplorar que seamos sus compañeros
En otras palabras:
su actuación nos hace lamentar que seamos sus compañeros.
Espero no haberte confundido más.
la primera es un articulo,y la segunda un verbo.por lo tanto deplorable no se puede conjugar