Verified answer

Diglosia es la prevalencia de una lengua sobre otra. Por ejemplo, que el castellano se hable más que el gallego en Galicia, por considerarse la primera una lengua superior o mejor considerada socialmente que la segunda.

Bilingüismo es la coexistencia de dos lenguas, consideradas del mismo rango políticamente. Es lo que ocurre en Cataluña, Euskadi y Galicia.

A mi siempre me han explicado que diglosia es cuando una lengua prevalece sobre la otra. Es decir que un hablante con diglosia en una conversación en el idioma fuerte no tiene problemas, lo habla y ya está.

Pero en una conversación en el idioma débil lo que hace es "traducir" mentalmente al idioma fuerte y pensar en ese idioma, para después volver a traducir al débil y elaborar la respuesta. No es capaz de pensar en ese idoma.

Es lo que nos pasa a todos cuando aprendemos un nuevo idioma.

Bilingüísmo es que las 2 lenguas son igual de fuertes y el hablante es capaz de hablar y pensar en las 2 lenguas.

En realidad significan lo mismo: hablar 2 o más lenguas. La diferencia está en su etimología, una procede del griego y la otra del latín.

El sufijo di- o bi- significa 2

lingua del latín significa lengua

glosia, glossa del griego significa lengua

Entonces, son simplemente 2 formas de decir lo mismo.

La diglosia es cuando en una región (o persona) se hablan dos lenguas pero una de ellas tiene privilegios políticos, sociales...

El bilingüismo es el uso de dos lenguas indistintamente en una región o persona.

hola !!!!!

Diglosia: Disposición de la lengua en forma doble o bífida.

La diglosia, dicen, es la situación en que una lengua tiene dos variedades que el mismo hablante usa en diferentes ocasiones: la variedad "fina" que se usa en situaciones formales (discursos, cartas), y la variedad "basta" que se usa para hablar entre amigos.

bilinguismo?

Las personas que dominan dos lenguas tienen ventajas cognitivas en las actividades que exigen concentración

SUERTE !!!

La diglosia es una facilidad que tienen algunas personas para poder articular sus dotes linguísticas y pronunciar perfectamente cualquier idioma que estudie.

El bilingüismo es la técnica de hablar la lengua nativa y otro idioma cualquiera..