Diálogo informal: se produce en una charla cualquiera entre familiares, conocidos, compañeros del trabajo o amigos, en la breve conversación que establecemos con un vecino en el patio o el ascensor, o en un establecimiento comercial. Sus características son:
Diálogo formal. Se produce en una situación planificada, cuando no hay una relación estrecha o cercana entre los interlocutores: Un caso muy cercano a nuestra situación puede ser la entrevista de trabajo.
En el diálogo formal los protagonistas deben pertenecer a un nivel de información similar o al menos semejante. Por ejemplo: dos médicos se comunican por carta formulándose mutuos interrogantes referidos a un mismo paciente que ambos están tratando. Acuerdan encontrarse para, tomando un café, resolver cómo afrontarán el mejor modo de hacerle saber al enfermo cómo piensan afrontar el tratamiento para su mayor beneficio.-
En ambas instancias el tema fue el mismo, pero varió el canal comunicativo; primero se utilizó el lenguaje escrito y en segundo lugar el diálogo formal, de persona a persona.-
En el diálogo informal los protagonistas son dos jóvenes que se encuentran en un local de pool y durante el juego se escucha esta conversación:
_¿Qué onda, Luis, y Anita cómo anda?
_ No sabés, re- odiosa, celosa, dice que se ve fea. Trato de hacerle entender que apenas nazca el bebé recuperará su figura anterior.-
_Y,man, es el período más jodido para la pareja. Nachi no me la hizo fácil tampoco cuando nos estaba por llegar el chiquitín.
_ Loco, no le digas así a mi ahijado, se llama Ignacio y es un hermoso nombre.
_Bueno, 'tá bien. El gordo está hermoso y ella recuperó su delgado cuerpo de antes.- También toma la teta 6 veces al día.-
_Mirá, loco, ya ni me aguanto las ganas de conocer a mi hija, vos sabés que es nena ¿no?
_ Si,man, es la sexta vez que me lo decís. ¿Vos esperabas varón?
_ Creo que me hubiera gustado, pero cuando vi
la eco me quedé prendado de la chinita.- Sospecho que va a ser una muñeca, partiendo de los genes de la "gorda".- ..............................
Aquí el lenguaje puede ser informal y hasta usar términos del habla corriente y cotidiana.- En este tipo de diálogo se pueden mezclar vocablos formales con los informales.- No hay reglas pre-establecidas, salvo los vínculos afectivos pre-existentes .-
Fuente: Enciclopedia de Lengua de Editorial Atlántida .-
Answers & Comments
Diálogo informal: se produce en una charla cualquiera entre familiares, conocidos, compañeros del trabajo o amigos, en la breve conversación que establecemos con un vecino en el patio o el ascensor, o en un establecimiento comercial. Sus características son:
Diálogo formal. Se produce en una situación planificada, cuando no hay una relación estrecha o cercana entre los interlocutores: Un caso muy cercano a nuestra situación puede ser la entrevista de trabajo.
Espero haberte ayudado
Te acerco mi respuesta:
En el diálogo formal los protagonistas deben pertenecer a un nivel de información similar o al menos semejante. Por ejemplo: dos médicos se comunican por carta formulándose mutuos interrogantes referidos a un mismo paciente que ambos están tratando. Acuerdan encontrarse para, tomando un café, resolver cómo afrontarán el mejor modo de hacerle saber al enfermo cómo piensan afrontar el tratamiento para su mayor beneficio.-
En ambas instancias el tema fue el mismo, pero varió el canal comunicativo; primero se utilizó el lenguaje escrito y en segundo lugar el diálogo formal, de persona a persona.-
En el diálogo informal los protagonistas son dos jóvenes que se encuentran en un local de pool y durante el juego se escucha esta conversación:
_¿Qué onda, Luis, y Anita cómo anda?
_ No sabés, re- odiosa, celosa, dice que se ve fea. Trato de hacerle entender que apenas nazca el bebé recuperará su figura anterior.-
_Y,man, es el período más jodido para la pareja. Nachi no me la hizo fácil tampoco cuando nos estaba por llegar el chiquitín.
_ Loco, no le digas así a mi ahijado, se llama Ignacio y es un hermoso nombre.
_Bueno, 'tá bien. El gordo está hermoso y ella recuperó su delgado cuerpo de antes.- También toma la teta 6 veces al día.-
_Mirá, loco, ya ni me aguanto las ganas de conocer a mi hija, vos sabés que es nena ¿no?
_ Si,man, es la sexta vez que me lo decís. ¿Vos esperabas varón?
_ Creo que me hubiera gustado, pero cuando vi
la eco me quedé prendado de la chinita.- Sospecho que va a ser una muñeca, partiendo de los genes de la "gorda".- ..............................
Aquí el lenguaje puede ser informal y hasta usar términos del habla corriente y cotidiana.- En este tipo de diálogo se pueden mezclar vocablos formales con los informales.- No hay reglas pre-establecidas, salvo los vínculos afectivos pre-existentes .-
Fuente: Enciclopedia de Lengua de Editorial Atlántida .-