Diganme cual es la correcta?
Por qué AHUECAR EL ALA es sinónimo de marcharse?
Porque es el movimiento que realizan las aves antes de levantar el vuelo.
Proviene de "Al'ecar alá" (ir hacia Alá, en árabe).
Hace referencia al ala de un castillo y a lo vacía y hueca que queda cuando uno se marcha.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
No lo, siempre lo he dicho y nunca he evaluado a que se debe la expresión... en realidad creo que es por eso, por que es una expresión; como cuando decimos "Me estas tomando el pelo" para decir que nos están "Cotorreando", bromeando o "Viendo la cara" ... ninguna expresión tiene sentido si la queremos analizar; por eso son expresiones.
Podrías responder esta por fa:
http://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Aq...
la primera... vete a volar
primera
es lo mismo que ve te a la #$%@";$%
Ninguna.
La 1) Porque es el movimiento .......
En México significa marcharse, considero que el entendimiento correcto que le debemos de dar es la de ir hacia Alá, en el sentido de que no debemos olvidar que nuestro castellano contienen muchas palabras arabes como Ojalá = quiera Alá o almohada o alája
para los mexicanos es la primera que quiere decir ,marchate ,vete ,irse
La primera, por el movimiento que hacen las aves al levantar las alas para volar.
Tengo entendido que aquà en México es un modismo que se empezó a emplear después de la década de 1950. Al menos eso recuerdo haber leÃdo en un artÃculo periodÃstico sobre modismos, galicismos y anglicismos.
A la tercera, esto inició en la época medieval.