cuando yo estudié en Alemania en los años 70, geil era una palabra lasciva y soez, que no debía pronunciarse en público, pues era equivalente a estar excitado sexualmente (caliente, arrecho). Sin embargo en la década de los 80 su significado cambió y ahora se escucha a diestra y siniestra, sobre todo en boca de los adolescentes que lo utilizan como expresión de algo fabuloso. Es ist geil! ahora es una expresión como "cool" en inglés y nosotros los mexicanos diríamos: ¡Está padrísimo! o ¡A toda madre! o en sudamérica: "chévere", "caballo", "bacán", los españoles dirían "Está de put@ m@dre".
Dependiendo del contexto "geil" suele usarse hoy en día como sinónimo de estupendo, lo que en lenguaje de adolecentes sería algo así como "cool" -si la juventud de vuestro país no está muy "americanizada", el equivalente sería "chido", "bacano", etc.-... También como ya os han contestado, puede usarse como equivalente de "guarr@" o "cachondo"...
PS.
Para el neo-Neanderthal <Drago>; el saludo para las reuniones masivas en la Alemania Nazi, era "Sieg Heil!", ni siquiera eso revisan...
Answers & Comments
Verified answer
Hola Marianna,
cuando yo estudié en Alemania en los años 70, geil era una palabra lasciva y soez, que no debía pronunciarse en público, pues era equivalente a estar excitado sexualmente (caliente, arrecho). Sin embargo en la década de los 80 su significado cambió y ahora se escucha a diestra y siniestra, sobre todo en boca de los adolescentes que lo utilizan como expresión de algo fabuloso. Es ist geil! ahora es una expresión como "cool" en inglés y nosotros los mexicanos diríamos: ¡Está padrísimo! o ¡A toda madre! o en sudamérica: "chévere", "caballo", "bacán", los españoles dirían "Está de put@ m@dre".
¡Felicidades!
Dependiendo del contexto "geil" suele usarse hoy en día como sinónimo de estupendo, lo que en lenguaje de adolecentes sería algo así como "cool" -si la juventud de vuestro país no está muy "americanizada", el equivalente sería "chido", "bacano", etc.-... También como ya os han contestado, puede usarse como equivalente de "guarr@" o "cachondo"...
PS.
Para el neo-Neanderthal <Drago>; el saludo para las reuniones masivas en la Alemania Nazi, era "Sieg Heil!", ni siquiera eso revisan...
Es como un insulto o una palabra ordinaria que con pronombre antepuesto puede significar muchas cosas
como por ejemplo ich geil :Estoy caliente
te lo digo pq la familia de mi papa es de alemania
geil
Diccionario
adjetivo
GRASO
VOLUPTUOSO
EXUBERANTE
LASCIVO
LUJURIOSO
CACHONDO
EMPALMADO
SALAZ
RIJOSO
RABICALIENTE
VERDE
marica
14/88
Sieg geil!!