ñoño o ñoña son palabras que povienen del término nonnus, que en latín quiere decir anciano.
Si nos referimos a una cosa ñoña, queremos decir que es sosa, de poca sustancia. Si nos referimos a una persona, es que es sumamente apocada y de poco ingenio. Antiguamente y como adjetivo también se le atribuían los significados de Caduco y Cho cho (si no lo separo, no sale)
Luego existen, igulmente, localismos, es decir, significados que se le da a la palabra en un espacio geográfico bien delimitado.
El significado que yo le doy es cuando por ejemplo mi supuesto chico me dice algo bonito y me pongo asi como sensible, jejjejeje, no se explicarlo bien!!!
Una persona ñoña es aquella va por la vida con poco ánimo y se queja mucho; ademas se le dice a alguien que es bastante soso, aburrido de con poca sustancia.
Answers & Comments
Verified answer
ñoño o ñoña son palabras que povienen del término nonnus, que en latín quiere decir anciano.
Si nos referimos a una cosa ñoña, queremos decir que es sosa, de poca sustancia. Si nos referimos a una persona, es que es sumamente apocada y de poco ingenio. Antiguamente y como adjetivo también se le atribuían los significados de Caduco y Cho cho (si no lo separo, no sale)
Luego existen, igulmente, localismos, es decir, significados que se le da a la palabra en un espacio geográfico bien delimitado.
soso/a tonto/a adulto que actua con niñeria o infantilismo
tontito, cortito de luces, estrechito de mente
cursi, mimado, quejica, tonton. depende del contexto.
bobito/a.
*--*
Aburrid@, carente de interés, cursi, hipersensible... el término "ñoño" podrÃa traducirse por cualquiera de ellos. Existe una excepción, y es que en Canarias el ñoño es el dedo del pie. Saludos.
El significado que yo le doy es cuando por ejemplo mi supuesto chico me dice algo bonito y me pongo asi como sensible, jejjejeje, no se explicarlo bien!!!
Una persona ñoña es aquella va por la vida con poco ánimo y se queja mucho; ademas se le dice a alguien que es bastante soso, aburrido de con poca sustancia.
MIMADO , QUEJICA salu2.
Soso o sosa, o mustia o figona, jejeje.Equivale a lo mismo.
Besote.
caduco,xoxo, de poco ánimo.