Significa: sirvase responder ( confirmar) vuestra presencia
Ahora, te copio algo que encontré en internet y que te amplia la idea.
R.S.V.P.
Responda por favor!! Cuando vea estas iniciales en una invitación tenga la amabilidad de responder. Dentro de las 48 horas de recibir una invitación esta debe ser contestada por sí o por no.
Todos tenemos el derecho de rechazar una invitación si no deseamos ir o si nuestra agenda esta saturada para esa fecha, pero debemos contestar inmediatamente, agradecer la invitación y excusarnos diciendo que tenemos otro compromiso.
La organización de una recepción, boda, cocktail o cena, supone un planeamiento con varios días de anticipación donde los organizadores deben calcular lo más exactamente posible, la cantidad de bebidas y alimentos necesarios, el espacio, la logística y la configuración de las mesas. Para lo cual contar con la cantidad de asistentes es imprescindible. Los organizadores dependen de la exactitud de dicha información para desarrollar con éxito los tópicos mencionados.
Por lo tanto, cuando una invitación tiene impresa las iniciales R. S. V. P. o su equivalente en castellano: Se ruega contestar, no sea indiferente, estas no fueron colocadas por snobismo, existen importantes razones de índole organizativa para hacerlo.
Estas siglas significan "Responder por favor", del francés "Response s'il vous plait". Aunque en la actualidad se empieza a ver con más frecuencia el vocablo en castellano S.R.C. - Se ruega contestación
Significa la abreviatura de la frase francesa "Répondez S'il Vous Plaît" que quiere decir, responda por favor. En francés la expresión por favor se expresa "si le place", por eso literamente la traducción sería: Responda si le place.
Answers & Comments
Verified answer
Significa: sirvase responder ( confirmar) vuestra presencia
Ahora, te copio algo que encontré en internet y que te amplia la idea.
R.S.V.P.
Responda por favor!! Cuando vea estas iniciales en una invitación tenga la amabilidad de responder. Dentro de las 48 horas de recibir una invitación esta debe ser contestada por sí o por no.
Todos tenemos el derecho de rechazar una invitación si no deseamos ir o si nuestra agenda esta saturada para esa fecha, pero debemos contestar inmediatamente, agradecer la invitación y excusarnos diciendo que tenemos otro compromiso.
La organización de una recepción, boda, cocktail o cena, supone un planeamiento con varios días de anticipación donde los organizadores deben calcular lo más exactamente posible, la cantidad de bebidas y alimentos necesarios, el espacio, la logística y la configuración de las mesas. Para lo cual contar con la cantidad de asistentes es imprescindible. Los organizadores dependen de la exactitud de dicha información para desarrollar con éxito los tópicos mencionados.
Por lo tanto, cuando una invitación tiene impresa las iniciales R. S. V. P. o su equivalente en castellano: Se ruega contestar, no sea indiferente, estas no fueron colocadas por snobismo, existen importantes razones de índole organizativa para hacerlo.
Prof. Mirta Graciela Amato
Técnico en Ceremonial y Protocolo
Reserver s´il vous plait, reservar por favor. Es como para confirmar.
Estas siglas significan "Responder por favor", del francés "Response s'il vous plait". Aunque en la actualidad se empieza a ver con más frecuencia el vocablo en castellano S.R.C. - Se ruega contestación
RESERVADO POR FAVOR CONFIRMAR
Confirmar la asistencia o nó a la invitación
Significa la abreviatura de la frase francesa "Répondez S'il Vous Plaît" que quiere decir, responda por favor. En francés la expresión por favor se expresa "si le place", por eso literamente la traducción sería: Responda si le place.
Reservaciones de solo vista personal
Reconfirmer S'il Vous Plait R.S.V P debes confirmar tu asistencia al evento que te invitan
QUIERE DECIR RESPONDER POR FAVOR EN FRANCES (NO SE ESCRIBIRLO LO PONGO POR FONETICA, REPONDÉ SIEL VOUL PRES)
confirmar asistencia