¿En que idioma esta el tema de Mami Tomoe y cual es su traduccion al español?
http://www.youtube.com/watch?v=2MaQ6m6mho8
es el tema de Mami Tomoe,del anime Puella Magi Madoka Magica,y,me gustaria saber en que idioma esta y cual es su traduccion al español =)
Answers & Comments
Verified answer
El tema como ya sabes se llama Credens Justitiam que en latin significa "Creer en la justicia"
referente a lo que dice la letra esta en "kajiuran" es un lenguaje inventado por Yuki Kajiura (compositora del soundtrack) y solo ella sabe su significado
http://www.beetrainfan.org/wiki/index.php?title=Ka...
la letra oficial (incluida en el Blu-ray) es esta:
http://images.puella-magi.net/9/9d/Credens_Justiti...
IDIOMA KAJIURAN
Sorti roya i
Tamariche
Pasti amasa
Estia
E Sorti toda i
Emarita
Pasti Ania
Estia
Ari ti arisa
Sona ri kest aria
Ari toi dela
Kihi uocho ri o
Sorti ona!
Sorti roya i
Tamariche
Pasti amasa
Estia
E Sorti toda i
Emarita
Pasti Ania
Estia
Ari to dela
Apariche sonta nia
Ia sor nadela
Liripesta nia mesti nola sorti ona!
Sorti ona i
Tamariche
Pasti Ania
Dia!
TRADUCCION AL ESPAÑOL
Santa, dime
Tu sabiduría
cura la ignorancia
en esta tierra
Oh Santa, guíame
tu audacia
cura la injusticia
en esta tierra
Señora de la verdad
Oro para que escuche
Señora incorruptible
Mire como sufrimos
Santa, ayuda
Santa, dime
Tu sabiduría
cura la ignorancia
en esta tierra
Oh Santa, guíame
tu audacia
cura la injusticia
en esta tierra
Señora inquebrantable
Apareces en forma de niña
de gran sonrisa
Hermosa niña
pequeña salvadora Santa, Ayuda!
Santa, ayúdame
tu sabiduría
cura la injusticia
¡Juzga
esta es la letra del ost de mami tomoe :)