can someone please tell me how to say the following in egyptian arabic? from a girl to a boy :) (and just for your information they are not all to the same person hahah)
1. yes i came to port said a few days ago and visited the stadium there, we might go back to port said again sometime next week or the week after that, if you're there would be nice to see you if you're not busy, here is my egypt cell number
2. i don't know if my previous messages went through because i think there is something wrong with my facebook account but here is my number you can call or text me if you like
3. aww you forgot me and i came all the way from canada to see you
4. i am leaving egypt in a week
5. i guess i won't be seeing you this time love, too bad you forgot about me lol sorry to bother you again was just hoping i would have been able to see you for an hour or two, maybe next time then, hope you and your family are good
Answers & Comments
Verified answer
1- aaaa .. ana geit borsa3id mn kam yom keda .. we ro7t el estad henak .. mmkn nerga3 borsa3id tani el esboo3 el gy awl el ba3do keda wla 7ga... law enta henak yb2a kowais law shoftak law enta mesh fady , nemrty ahe (insert el nubmer )
2- ma3rfesh messages bta3ti weslt wala la2 3lshan fe 7aga 3'alat fe account el facebook bta3i .. nemri ahe .. kalmny aw eb3atli message law 3aiz ..
3- enta nestny ma3 eni gya mn canda ma5soos 3lshan ashoofak
4- ana mashy mn masr fe ba3d esboo3 ..
5- mazonesh enak htshofny el marady ya "3azizi" ..lel asaf enta nestny lol .. ana asfa eni baz3egak tani bas kan nefsy a3rf ashoofak le sa3a keda wla 7aga .. el mara el gya ba2a ...atmana tekoon enta wel 3eila kowaisin
confident :) What did you elect translated? Goodmorning: Subah el kheir/ Subah el noor There quite prounounced the way i wrote them. Goodnight: Tes-bahoo l. a. kheir. (yet its suggested straight away) How are you?: Azayak. or aamla eih? (the double aa is prounced slightly extra good, so its in comparison to 'apple' besides the shown fact that it comes extra from the throat.. haha its quite annoying to describe over the internet. Im effective thankyou: Ana kwayassa- a woman replying, Ana kwayass- a boy replying -notice the 'a' on the tip of Kwayass. the 'a' is positioned for women human beings. The numbers, a million) Wahad 2) Etnen 3) Teleta 4) Urbaa ( the double 'aa' back) 5) Khumsa 6) Seta 7) Sabaa (double 'aa') 8) Tamanya 9) Tessa 10) Ushura Thankyou - Shokran i'm hoping i helped :) Bye- Salam
Get out you Canadian terrorist. I read through your code and the Egyptian military will be waiting for you upon your arrival. Allahu Akbar!
Girl, yous be big pimpin'!! lmaoo