Es la primera vez que oigo esa forma, aquí, en España, cuando decimos que algo ha sido dicho por un organismo oficial, usamos el participio del verbo "dictaminar", esto es "dicaminado", nosotros decimos que "está dictaminado por la asamblea del OEA".
En el diccionario español los derivados de esa palabra son estos:
mandado
mandato
mandatario
No existe ningún verbo que sea "mandatar" cuyo participio sea "mandatado", así que ya te digo, no creo que sea correcta esa expresión, al menos aquí.
Espero haberte sido de ayuda, que pases un buen día ^^U
Efectivamente, como te ha dicho Carlos, 'mandatar' es un barbarismo, es decir que aunque su significado puede deducirse es un verbo que no está reconocido por la Academia de la Lengua y que por lo tanto jamás lo vas a encontrar en un diccionario actual, aunque si su uso llegara a popularizarse posiblemente en un futuro sea incorporado.
Como ya te dijo, la forma correcta para tu frase serÃa "dictaminado por la asamblea de la OEA" o mejor aún "mandato acordado por la asamblea de la OEA".
Answers & Comments
Verified answer
Es la primera vez que oigo esa forma, aquí, en España, cuando decimos que algo ha sido dicho por un organismo oficial, usamos el participio del verbo "dictaminar", esto es "dicaminado", nosotros decimos que "está dictaminado por la asamblea del OEA".
En el diccionario español los derivados de esa palabra son estos:
mandado
mandato
mandatario
No existe ningún verbo que sea "mandatar" cuyo participio sea "mandatado", así que ya te digo, no creo que sea correcta esa expresión, al menos aquí.
Espero haberte sido de ayuda, que pases un buen día ^^U
Efectivamente, como te ha dicho Carlos, 'mandatar' es un barbarismo, es decir que aunque su significado puede deducirse es un verbo que no está reconocido por la Academia de la Lengua y que por lo tanto jamás lo vas a encontrar en un diccionario actual, aunque si su uso llegara a popularizarse posiblemente en un futuro sea incorporado.
Como ya te dijo, la forma correcta para tu frase serÃa "dictaminado por la asamblea de la OEA" o mejor aún "mandato acordado por la asamblea de la OEA".