El "a por" es un modismo que se utiliza en España, que es totalmente incorrecto.
Pero como el idioma es algo "vivo" que se va modificando y transformando, es muy posible que en algunos años la Real Academia Española de la Lengua, lo de por valido. =o)
En castellano no se pueden poner dos preposiciones juntas en la oración. Solo se usa una o "vamos por ella" o "vamos a ella" usar "vamos a por ella" es un barbarismo idiomatico, que sea aceptado en muchos lugares no significa que este bien.
Fijate un preposicion marcas con esa palabra una posicion previa o a determinar. La palabra preposicion es del latin praeposito que significa "el proposito" y marca la relación que dos palabras tienen entre si marcando un posición previa. Por lo cual nunca pueden ir juntas dos intenciones diferentes de la oración o por ellas o a ellas. en este caso si voy a acercarme a ellas es "vamos a ellas" si paso a buscarlas es "vamos por ellas".
La "a" es una muletilla del lenguaje, un facilismo gramatical, lo correcto es decir "vamos por ella", y ojalá que la Real Academia no lo admita en el diccionario, solo como un comoditismo tendencioso, como ha estado ocurrinedo en los ultimos años, porque se supone que uno de sus funciones es embellecer el lenguaje.
"Vamos a por ella" me suena como huaso , como de campesino jajaja yo siempre he dihco y escuchado "vamos por ella" y estoy casi 100% segura que ese es el correcto, con el otro = se entiende pero no se si está bien
Answers & Comments
Verified answer
El "a por" es un modismo que se utiliza en España, que es totalmente incorrecto.
Pero como el idioma es algo "vivo" que se va modificando y transformando, es muy posible que en algunos años la Real Academia Española de la Lengua, lo de por valido. =o)
Hola!!! Lo correcto es decir: "Vamos por ella", pues suena mucho más melodioso al oÃdo.
En cuanto a la expresión "Vamos a por ella", la misma se utiliza en España y ya forma parte del habla popular.
Saludos!!!
En castellano no se pueden poner dos preposiciones juntas en la oración. Solo se usa una o "vamos por ella" o "vamos a ella" usar "vamos a por ella" es un barbarismo idiomatico, que sea aceptado en muchos lugares no significa que este bien.
Fijate un preposicion marcas con esa palabra una posicion previa o a determinar. La palabra preposicion es del latin praeposito que significa "el proposito" y marca la relación que dos palabras tienen entre si marcando un posición previa. Por lo cual nunca pueden ir juntas dos intenciones diferentes de la oración o por ellas o a ellas. en este caso si voy a acercarme a ellas es "vamos a ellas" si paso a buscarlas es "vamos por ellas".
obvio que lo correcto es vamos por ella
Sorprendentemente "a por ella" es incorrecto. No se pueden usar nunca 2 preposiciones seguidas.
Un saludo ;-)
en argentina diriamos - vamos por ella
La "a" es una muletilla del lenguaje, un facilismo gramatical, lo correcto es decir "vamos por ella", y ojalá que la Real Academia no lo admita en el diccionario, solo como un comoditismo tendencioso, como ha estado ocurrinedo en los ultimos años, porque se supone que uno de sus funciones es embellecer el lenguaje.
vamos por ella, la otra forma realmente es innecesaria pues se recalca en algo obvio el "a" esta de mas.
La primera es una expresion usada en España pero me parece errada.
"Vamos a por ella" me suena como huaso , como de campesino jajaja yo siempre he dihco y escuchado "vamos por ella" y estoy casi 100% segura que ese es el correcto, con el otro = se entiende pero no se si está bien