Escribir letra de Johnny Cash?
Can somebody please write out the lyrics to this spanish version of Johnny Cash's "Ring of Fire"?
Puede escribir la letra a este cancion, por favor? No se suficiente espanol....
http://www.youtube.com/watch?v=lfqOJH50SkE
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
This is not a translation of the English original, but just a song linking love with fire. There don't seem to be any lyrics posted anywhere online (other than faithful translations of the original song). The way Spanish is used here is odd, and Cash is singing without having Spanish knowledge, so it is hard to follow. But I think I have most of it, thus ...
Cual fuego es el amor
Y quema su calor.
Cuando te besé
Con su ardor yo me quemé.
Yo sentí que sus llamas me abrazaban
Con intenso ardor
Y me devoraban
Pesarosos [1]
Fuegos de amor, fuegos de amor
Yo sentí que sus llamas me abrazaban
Con intenso ardor
Y me devoraban
Pesarosos
Fuegos de amor, fuegos de amor
Que dulce es [...] besar [2]
Cuando [...] amar [3]
Al darte mi corazón
El fuego [...] [4]
Yo sentí que sus llamas me abrazaban
Con intenso ardor
Y me devoraban
Pesarosos
Fuegos de amor, fuegos de amor
Yo sentí que sus llamas me abrazaban
Con intenso ardor
Y me devoraban
Pesarosos
Fuegos de amor, fuegos de amor
Pesarosos
Fuegos de amor, fuegos de amor
1. I'm not wholly convinced that is what he is singing, but it kind of makes sense.
2. It sounds like "tro", which is not a valid word
3. It sounds like "es te ve" - which makes no sense
4. It sounds like "si ha vivo" - which makes no sense
Hi! I want to show you my version with the words that the other user (which, certainly, did very well) didn't know how to translate.
The truth is that Johnny Cash sang very well in Spanish!
Cual fuego es el amor
Y quema su calor.
Cuando te besé
Con su ardor yo me quemé.
Yo sentí que sus llamas me ABRASABAN
Con intenso ardor
Y me devoraban
FUE PARA LOS DOS
Fuego de amor, fuego de amor
Yo sentí que sus llamas me ABRASABAN
Con intenso ardor
Y me devoraban
FUE PARA LOS DOS
Fuego de amor, fuego de amor
Que dulce es EL besar
Cuando SE SABE amar
Al darte mi corazón
El fuego SE AVIVÓ
Yo sentí que sus llamas me ABRASABAN
Con intenso ardor
Y me devoraban
FUE PARA LOS DOS
fuego de amor, fuego de amor
Yo sentí que sus llamas me ABRASABAN
Con intenso ardor
Y me devoraban
FUE PARA LOS DOS
Fuego de amor, fuego de amor