¿Esta bien traducida esta frase?

hola a todos, me queria hacer un tatuaje con la frase "La felicidad sólo es real cuando es compartida" = Happiness only real when shared, PERO me la queria tatuar en francés, verán ya estoy casi seguro que la traduccion correcta es esta: "Le bonheur n'est réel que lorsqu'il est partagé" pero me queria asegurar con alguien que si es posible sepa frances y que me diga si la traduccion esta bien hecha y si es posible que significa cada palabra, mil gracias gente !

Please enter comments
Please enter your name.
Please enter the correct email address.
You must agree before submitting.

Answers & Comments


Helpful Social

Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.