¿Etimología de la palabra fuego?
Me da curiosidad saber de dónde provino la palabra fuego, porque no me parece que haya sido del latín, ya que el latin se dice ignis, la palabra fax era usada sólo en poesía. En la mayoría de las lenguas romances y algunas germánicas la palabra es muy similar:
Catalán= foc
francés=feu
inglés=fire
italiano=fuoco
rumano=foc
alemán=Feuer
Portugués=fogo
gallego=fogo/lume
occitano= fuèc
Pero en latin es ignis!
De las lenguas germánicas sólo la alemana y la inglesa parecen haber recivido la influencia también pues las demás germánicas, la palabra oscila entre Brunn y vuur todas parecidas.
¿Alguien conoce la etimología de la palabra fuego?
Thanks in advance!
Actualizar:Chequeé en varios diccionarios focus, y ninguno dice fuego.
Answers & Comments
Verified answer
Pues aunque no te parezca, efectivamente, sí viene de la palabra latina "focus" que servía para designar el lugar de la casa donde se ponía la lumbre para calentar la vivienda.
La transición de "focus" a "fuego" se explica porque la "o" tónica (la que lleva el acento) latina se convierte en el diptongo "ue" al pasar al castellano. Por ejemplo: cOrpus pasa como cUErpo; nOvus se hace "nUEvo. "Ovum", por consiguiente, es "hUEvo, etc.
El paso de "CUS" a "GO", se infiere de otras palabras latinas que también terminan en "cus" y en español pasan a terminar en "GO". Tal es el caso, por ejemplo, de "iocus" = juego
Yo sabia que en latin se decia focus. Asi que fuego tiene raices latinas.
No conocia eso de ignis.