Quiero qe me ayuden a buscar una frase en italiano para un tatuaje, algo asi como una frase de superacion, nada qe tenga qe ver con amor.
esta me encanta "fatti forza è la vita sai che ti sfida"
"date fuerza que la vida es quien te reta"
'' Bena suter Bambino ''
Buena suerte Chico.. ( es lo que dijo mi personaje favorito en una pelicula, y es una frase famosa en mi pais)
Te sugiero que re-publiques tu pregunta en la sección de idiomas, a mi me ayudaron mucho a la hora de traducir una frase al latÃn para un tatuaje.
Un saludo
Mira, ésta frase no es italiana, pero es latin y tiene muy buen significado:
"CARPE DIEM"
Aprobecha el dÃa, vive el presente y disfruta todo lo que puedas (de hecho el significado es sólo: aprobecha el dÃa, lo demás es un complemento).
EPPURE SONO IO.
A mà me parece la mejor...si quieres la traducción, es otro precio ! (ja ja ja...). Viene siendo algo asà como " A pesar de todo, soy yo" o "Sin embargo...soy yo".
te iba a decir una bab...ada, pero mejor no! ciao bambino!
Perdonn perp ni ideaa... bajate el "traslator pro" y ahi traducis la frase que quierass.;)
me ayudas?
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=200...
graciassss...
siamo fore de la copa!
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
esta me encanta "fatti forza è la vita sai che ti sfida"
"date fuerza que la vida es quien te reta"
'' Bena suter Bambino ''
Buena suerte Chico.. ( es lo que dijo mi personaje favorito en una pelicula, y es una frase famosa en mi pais)
Te sugiero que re-publiques tu pregunta en la sección de idiomas, a mi me ayudaron mucho a la hora de traducir una frase al latÃn para un tatuaje.
Un saludo
Mira, ésta frase no es italiana, pero es latin y tiene muy buen significado:
"CARPE DIEM"
Aprobecha el dÃa, vive el presente y disfruta todo lo que puedas (de hecho el significado es sólo: aprobecha el dÃa, lo demás es un complemento).
EPPURE SONO IO.
A mà me parece la mejor...si quieres la traducción, es otro precio ! (ja ja ja...). Viene siendo algo asà como " A pesar de todo, soy yo" o "Sin embargo...soy yo".
te iba a decir una bab...ada, pero mejor no! ciao bambino!
Perdonn perp ni ideaa... bajate el "traslator pro" y ahi traducis la frase que quierass.;)
me ayudas?
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=200...
graciassss...
siamo fore de la copa!