¿Frases y palabras de amor en italiano y su traducción a español?
He conocido a un chico de Roma, y el se esfuerza en hablar en castellano, y a mi me gustaría aprender por lo menos a decir cosas bonitas en italiano.
Querría saber como se dice...
te echo de menos, pivón, me encantas...
y motes cariñosos.. tipo.. cielo, mi vida, mi amor, cosita, cariño, gordi... pero que se suelan decir en italia.
Graciaaaas!!
Answers & Comments
Verified answer
Te echo de menos= MI manchi
Pivón = ¿En castellano creo significa hombre (o mujer) muy guapo, es verdad? En italiano es (uomo= hombre) bellissimo. Puedes decir "ciao bellissimo!"(hola, guapísimo) o "ciao bello!" (hola, guapo).
Me encantas= Ti adoro.
Cielo = caro, tesoro.
Mi vida= vita mia.
Mi amor= Amore mio
Cosita= Piccolo, Piccolo mio (mi cosita).
Cariño = en italiano significa "affetto" pero puedes traducirlo como "tesoro", "amore", "caro".
Gordi= ¿ Es una expresion coloquial, verdad? No se cual es la exacta traducción de esta palabra en italiano. Mas o menos puedes decir "Te echo de menos, gordi" (Mi manchi, amore).
caro, carino... es como decir lindo para mujer serÃa cara, carina
Tesoro, se pronuncia asÃ...Tesoro. y significa o traduce ''mi cielo'' (unicamente en forma cariñosa)