Verified answer

You have to plant them yourself. You can buy Lettuce Seeds at Marimba Farm, the place Ruth works at.

Make sure to get Lettuce Seeds and not Cabbage Seeds. Because it is easy to mix the two crops up.

good lettuce is not commonly bought, you will most likely have to make it yourself