anyone can help me translate this to english
Flowery - Claris
過ぎ去った時は戻らないけど
sugisatta toki wa modoranai kedo
数え切れない思い出が
kazoekirenai omoide ga
いろんな色で飾られた
iron na iro de kazarareta
昨日と手を繋ぎ歩こう
kinou to te wo tsunagi arukou
私を囲んでた小さな
watashi wo kakondeta chiisa na
世界はただ静かで
sekai wa tada shizuka de
緩やかに流れる時間に
yuruyaka ni nagareru jikan ni
漂ったままでいた
tadayotta mama de ita
君の声が聞こえて
kimi no koe ga kikoete
その先へ向かいだして
sono saki e mukaidashite
いつもと違う道選んで
itsumo to chigau michi erande
少し 怖いけれどね
sukoshi kowai keredo ne
歩き出した
arukidashita
咲かずにいた私の言葉は
sakazu ni ita watashi no kotoba wa
優しいスピードで開いてく
yasashii supiido de hiraiteku
いろんな色で飾られて
iron na iro de kazararete
明日はもっときれいな花を
ashita wa motto kirei na hana wo
あれから いくつもの季節が
are kara ikutsu mo no kisetsu ga
めまぐるしく巡って
memagurushiku megutte
緩やかに流れた時間は
yuruyaka ni nagareta jikan wa
遠くで手を振ってた
tooku de te wo futteta
不安はたくさんあって
fuan wa takusan atte
少し先も見えなくて
sukoshi saki mo mienakute
だけど君は傍にいてくれて
dakedo kimi wa soba ni ite kurete
歌うように私を支えてくれた
utau you ni watashi wo sasaete kureta
いくつもの夢を見て今がある
ikutsu mo no yume wo mite ima ga aru
数え切れない思い出が
kazoekirenai omoide ga
いろんな色で飾られた
iron na iro de kazarareta
昨日を抱きしめて歩こう
kinou wo dakishimete arukou
楽しかった日々も
tanoshikatta hibi mo
ありふれた言葉も
arifureta kotoba mo
この手じゃ抱えきれないよ
kono te ja kakaekirenai yo
いつも笑い合った
itsumo waraiatta
君への”ありがとう”
kimi e no “arigatou”
今伝えよう
ima tsutaeyou
過ぎた時は戻らないけど
sugita toki wa modoranai kedo
数え切れない思い出が
kazoekirenai omoide ga
いろんな色で飾られた
iron na iro de kazarareta
昨日と手を繋ぎ歩こう
kinou to te wo tsunagi arukou
いくつもの夢を見て今がある
ikutsu mo no yume wo mite ima ga aru
数え切れない思い出が
kazoekirenai omoide ga
いろんな色で飾られて
iron na iro de kazararete
明日はもっときれいな花を
ashita wa motto kirei na hana wo
Answers & Comments
Verified answer
Though it doesn't return are gone:
Countless memories
Decorated in various colors
Bridge walk yesterday with
Arround my little
World is just quiet
Time passes slowly.
Was still adrift in the
Your voice is heard
Out go ahead
Select a different way
Though a bit scary!
Started to walk
I had yielded to Word
Will open at a gentle speed
Decorated in various colors
Tomorrow is a beautiful flower.
Since then several seasons
Fast-moving up for grabs
Time flows slowly
I was waved in the distance
There is a lot of anxiety
I couldn't see even a little further
But you were beside me
Helped me to sing
Now a look at dreams
Countless memories
Decorated in various colors
Muite yesterday to hold
Even the good days
Even ordinary words
It's the hands can't carry.
Always laughing
"Thank you."
Now to tell
Though it doesn't return time is over
Countless memories
Decorated in various colors
Bridge walk yesterday with
Now a look at dreams
Countless memories
Decorated in various colors
Tomorrow is a beautiful flower.
_________
Google Translate is stupid
Bing Translator is BRILLIANT!!!
Microsoft FTW!!!
only like prevalent, once I turn around that corner, I merge right into a sea of human beings And soften away into no longer something. I lose myself thoroughly, and could locate no words to assert yet,in uncomplicated terms one subject, your voice nevertheless keeps to be, nevertheless keeps to be each and every thing approximately you, your smile, your anger retains me strolling forward if i only look up, the place the clouds start to break i think of you recognize what I recommend. i think of you recognize what I recommend. i've got lived vaguely too, yet my heart is immature Over there, look, in that place Is the guy who concerns maximum in case you may desire to alter into perplexed, i visit replace into your handbook If in uncomplicated terms you will have confidence making particular of its means, without fearing the easy gathers, taking photos around the sky It is familiar with you And the line on which you walk Will only keep getting brighter everywhere... (everywhere...x3) To the place hair-voice-mouth-fingertip meet even however that's nevertheless only as stable... (even however that's nevertheless only as stable...)
Submit it to jpopasia.com and others can edit the english translation or just youtube that song with english translating