Verified answer

Hola !

Tu estas preguntando la traduccion de la palabra alba mas alla que sea un nombre y efectivamente como te han dicho es "dawn".

Ahora, sorpresa, en ingles existe el nombre Dawn ya que yo tengo una amiga con ese nombre que es estadounidense, asi que tranquilamente el nombre existe en ambos paises con el mismo significado.

Si llamas a alguien Alba es porque eres de origen hispano o quisiste usar el nombre en Español y si llamas a alguien Dawn es porque eres sajon o te gusto ese nombre.

Suerte!

su nombre en ingles es Alba . ¿por que ? por que los nombres no se traducen a ningun idioma

La gente cree que todos los nombres se pueden traducir a otros idiomas,y eso no es así.Hay algunos que sí existen y otros que no.

Además,si te llamás María,por ejemplo,serás siempre María y no Mary en inglés ni Marie en francés.Por eso los nombres no se traducen.Se puede buscar un equivalente,pero para saberlo,solamente.

Los nombres no se traducen! Si tu hija se llama Alba, se seguirá llamando Alba ya sea en Estados Unidos o en Inglaterra.

Lo mismo que un Ingles o Estadounidense que se llama Mark, se seguirá llamando Mark en México, en España o en Argentina.

Si existen nombres equivalentes de un idioma a otro, pero yo cuando voy a Estados Unidos y me preguntan mi nombre o yo me presento, les digo que mi nombre es Miguel, no les digo: "Hi! My name is Michael".

DAWN

se pronuncia (DAUN),también significa Aurora y Amanecer

hola yo me llamo tambien alba y si que tiene traduccion es dawn y si existe traduccion aunque tu nombre es tu nombre y en otros sitios no vas a cambiar el nombre pero si es dawn y tengo una amiga que se llama asi y es estadounidense

generalmente los nombres no se cambian en los idiomas,pero si quieres saber su significado traducido seria dawn que es cuando el sol se pone.

Hola

Los nombres no se traducen a ningun idioma si el nombre de tu hija es Alba, asi la conoceran en todo el mundo, y es el nombre que quedo registrado en su documento de identidad. Como alguien ya te respondio algunos nombres tienen un equivalente en cierto idioma, y eso no significa que sea la traduccion del nombre.

hay nombres que no tienen traducción, en inglés existe también Alba...saludos

sería DAWN, pero recuerda a tu niña que los nombres no siempre se traducen