Verified answer

Se trata de una frase pretendidamente ingeniosa que el equipo de guionistas de esta serie ubicada en Carabanchel "alto" (Madrid), puso en boca de su protagonista Carmen Machi.

Una forma sutil de decir una soez que los castellano-parlantes calificariamos de vulgarismo, si no fuera por el que el personaje representa a una "maruja" del siglo XXI que desgraciadamente aún existe en nuestros días.

Una "traducción" sexualmente menos ofensiva para las mujeres sería " Estoy hasta la coronilla de...", como se ha dicho toda la vida.

Quiere decir que no le molestes, que no está el horno para bollos

'no me enfades que no estoy para tonterias'

lo que dijo el primero del chichi es verdad xD

wow no sabia que pasaban por alla Aida

Que es chichi?

Ups sorry kerida Met, pero nunca habia escuchado esa frase, pero igual amiga, te voy a estrellar para que alguein mas te conetste ! ! ! ! ! ! XD

que no le comas la cabeza, que no está la cosa pa muchos trotes. Chichi es co ño

Soy español y no entiendo el significado, pero por el sentido de la frase me imagino que será:

No me calientes la cabeza, que no está el horno para bollos