Verified answer

Te platico todo lo que sé, Espero no aburrirte.

Mira, aprender francés no es cosa sencilla para los que hablamos español.

A diferencia del ingles, en francés es aún más difícil imitar los sonidos sólo escuchándolos. La pronunciación es la barrera más grande y más compleja de atravesar, En francés no se puede escribir la pronunciación de una palabra.

En ingles muchas veces uno puede leer:

You se pronuncia ' iu '

Bueno, en francés ESTO NO SE PUEDE, así que de ante mano te digo que todas las personas que te escriban:

comment - se pronuncia ' coman'

TODAS estas personas estan en un error.

No hay manera de escribir los sonidos del francés por que no se parecen casi en NADA a los del español, Te comento:

En español existen 5 sonidos vocalicos y 2 semi-vocalicos: a e i o u / w, y

En francés tambien existen estos mismos sonidos, pero aparte de ellos existen otros 11 SONIDOS VOCALICOS MÁS que NO EXISTEN EN ESPAÑOL

Estas son las maneras de representar estos sonidos:

a, AN, é, È, E, EU, EU*, i, ill*, IN, o, O*, ON, ou, U, U*, U**, UN,

Todos los que están en mayusculas son sonidos inexistentes en español, y los que tienen un asterisco significa que en ciertos casos adquieren un sonido diferente.

Hay algunas consonantes que tampoco existen en español:

J, R , Z, V.

Ahora bien, pues la verdad la gramatica es facilisima, no tiene nada de ciencia, lo malo de la gramatica es que a veces es tan parecida que supones que cierta palabra se dice de cierta manera cuando de repende no es así, El problema en sí es que es tan igual al español que uno puede llegar a cometer errores no haciendo caso a las diferencias.

Yo he leido 3 libros de francés, el primero fue una guia de turistas, el segundo te lo recomiendo mucho:

Francés Facil Esencial. Editoria Larousse, (viene con un CD) cuesta al rededor de unos $200 pesos, solo es cuestion de buscar una libreria en la que lo tengan o una en la que se pueda hacer el pedido.

El tercer libro que leí fue:

Francés Gramatica. Editorial Larousse, (No tiene CD) Este libro requiere de paciencia ya que todo es reglas y reglas, pero SUPER BUENO, cuesta unos $100 pesos.

Los ultimos dos libros son los importantes, Yo primero lei la guia de turistas y fue algo asi como para comenzar, para introducirse al francés.

En tu caso tu puedes buscar paginas de internet para principiantes y ahi comenzar con el intro.

Luego comencé a leer el primero de larousse, compre una libreta y copiaba cada leccion, escuchaba el CD un millon de veces y hacia mis propias fraces.

Cuando lei el tercero yo ya podia leer textos en frances, y me sirvio para sacarme de dudas del uso de ciertas palabras asi como para aprender mas conjunciones y descripcion de tiempos.

Por ultimo entre a una pagina donde aun llevo mi aprendizaje:

http://www.frances-online.de/gramatica/contenido/c...

Las ultimas lecciones son mas avanzadas, y me sirve aun mas.

Llevo dos años estudiando francés, he tenido la oportunidad de hablarlo 2 veces con hablantes NATIVOS y me han felicitado mucho, estoy muy orgulloso de ello, y planeo certificar mi aprendizaje del frances ante el gobierno frances a traves de un examen para el nivel intermedio B2 (que es el nivel en el que estoy segun un test que tome) hay 6 niveles yo estoy en el 4, y todo lo logré por mi mismo.

Si tu quieres aprender francés realmente te aseguro que lo lograras, pero si lo tomas como un pasatiempo........pues no creo que llegues a mucho, se requiere mucho esfuerzo para la pronunciacion.

Y por cierto, Para la pronunciacion te recomiendo estudiar cada sonido del frances con el ALFABETO FONETICO INTERNACIONAL. AFI:

http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fon%C3%A9tic...

y la fonologia del frances:

http://es.wikipedia.org/wiki/Fonolog%C3%ADa_del_fr...

En la pagina que te di primero encontrarás los simbolos foneticos y sus equivalencias escritas asi como también la manera de aprender a pronunciar y a reconocer cada uno de los sonidos.

Ahí te dejo todo por si te interesa.

Bonne chance!!!

http://afrancesada.blogspot.com.es/

Hola, no sé, para los libros, ve a una buena librería y consigue alguno de gramática de nivel A1. Deben de haber muchos, pero escoge el que mejor te convenga.

Igual que tú, también domino un buen inglés, pero tengo la suerte de que en el insituto también estudio francés. Aparte de los libros que tengo del instituo yo me conseguí uno que se llama: Les exercices de grammaire (avec corrigés) Editorial: Hachette, Français langue étrangère.

Después buscas un buen diccionario manual o en internet, yo tengo este:http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espa... es uno de los mejores desde mi punto de vista.

Buena suerte con tu aprendizaje!

Saludos!

Yo pienso que es mejor que aprendas en un buen centro con profesores nativos.

La dificultad, la de cualquier otra lengua, primero deberás aprender la gramática, para después saber expresarte con propiedad.

Un saludo.

Hola!

Bueno yo estoy estudiando frances y poco a poco me desenvuelvo mejor en todos los sentidos, tanto escrito como oral xd. El frances no es nada parecido al español y llevo estudiando con este 5 años de frances y me gusta xd. Te recomiendo el libro de le petit nicolas, es cuando empiezas a aprender frances, te recomiendan este libro, es corto y te gustara.

dew y suerte.

Hola, al igual que tu, yo ya se inglés y ahora estoy aprendiendo francés, el francés suele ser un poco mas complicado, puesto que tienes que conjugar mas los verbos, y cambiar los adjetivos de genero y numero, pero es facil porque es parecido al español, te recomiendo que empieces con libros de gramática. hay uno que se grammaire pratique du francais, nivel debutant, es muy facil viene muy bien explicado, consiguete un diccionario online de frances, es muy bueno el word reference!

suerte!

Holaaaaaaa de libros no se pero si buscas en internet hay muchas clases gratis

aqui t dejo fraces utiles

Bonjour= hola, buenos dias(bon yur)

Comment allez vous=como esta usted( como tale vu)

Comment vous appele vous=como se llama usted(como vus aple vu)

Bon soir=buenas tardes(bo sua)

Bonne nuit=buenas noches(bon nui)

Merci=gracias(merr{arrastrando un poco la garganta}ci)

S'il vous plait=por favor(sil vu ple)

Salut, Ça va?: Hola, ¿qué tal?

Je m´appell= Me llamo(yem apel)

Ou vis-tu?= ¿De dónde eres?(o vi tiu)

Comment t´appelles-tu?=¿Cómo te llamas?(como taple tiu)

Comment vas-tu?= ¿Cómo estás?( como va tiu)

Je vous remercie beaucoup=Se lo agradezco mucho( ye vu remerr(garganta)ci bocu)

Merci beaucoup= Muchas gracias(mer(garganta)ci bocu)

Où vis-tu?= ¿Dónde vives?(o vi tiu)

Quel âge as-tu?= ¿Cuántos años tienes?( cual ash a tiu)

A plus tard= nos vemos( a plu tar(garganta)d)

Enchanté(e)= encantado de conocerle(ochante)

non=no(no)

oui=(wii)

Je ne comprends pas= no entiendo( ye ne compo pah)

Je suis (Desole)= perdon=(ye sui (desole))

C'est quoi? =que es?( se cua)

Excuze-mois= disculpame( excuse mua)

Salut=saludo(salu)

Adieu=adios(adiu)

Au revoir=adios(mas usado)( oh wvua)

À tout à l’heure= Hasta luego(a tu tale)

De rien=de nada( do r(garganta)ia)

Comment-ça va? / Ça va?=como andas?( como sa va/ sa va)

Je parle un peu de français=yo hablo un poco frances( je par un pu du fr(garganta)ace

Est-ce que vous parlez l’espagnol? / Est-ce que tu parles l’espagnol?=¿habla usted español? / ¿hablas tú español?(es que vu parlé lespañol? / es que tu parle lespañol?)

abecedario=

Aa(ah)

Bb(be)

Cc(ce)

Dd(de)

Ee(e cerrada pon los labios como si fueras a besar y di E )

Ff(ef)

Gg(yi)

Hh(Ash)

Ii(i)

Jj(yi)

Kk(ca)

Ll(el)

Mm(em)

Nn(en)

Oo(o con los labios para abajo)

Pp(pe)

Qq(cu pero cerrada como la e)

Rr(err con la r francesa con la garganta)

Ss(es)

Tt(te)

Uu(u con los labios para abajo)

Vv(ve suave)

Ww(duble ve)

Xx(ixs)

Yy( i grek)

Zz(sed)

Algunos datos que debes saber

* Letra “R” – La “r” francesa tiene un sonido un poco áspero que sale desde la garganta. Es una “r” suave.

* Combinación “eu” – Este diptongo se pronuncia muchas veces (aunque no siempre) en francés como una e cerrada. Este es el caso de la palabra “heure”.

* Combinación "ou" - Se pronuncia como la "u" española. Es el caso de "bonjour".

* Generalmente la t, s, d o x final en francés no se pronuncian, son mudas. Este es el caso de “nuit”.

* Combinación “ieu” – Se pronuncia ié, la “e” bien cerrada.

* Letra “U” - Generalmente se pronuncia con la boca cerrada, como para pronunciar una “u” pero pronunciando una “i”.

* En las pronunciaciones donde se observa “sh”, la pronunciación es como la “y” para los argentinos.