Verified answer

Bueno, como ya han dicho la RAE tiene la última palabra, y ésta dice que puede ser "maldito" y "maldecido", pero no "maldicho". Así, puedes decir "Yo he maldito" o "Yo he maldecido". A mí también me viene a veces decir "ha maldicho", pero no es lo correcto según la RAE. De hecho, suena un poco raro. Como adjetivos también existen "maldito" y "maldecido". Lo mismo ocurre con "bendecir"

No es difícil de explicar que te surja esa duda, ya que esta palabra es culta y no la aprendes en el mismo periodo que aprendes partes más básicas de la lengua como puede ser el verbo "decir", que se aprende a una edad bastante temprana. Me imagino que la palabra, una vez fue introducida en la lengua española, tomó dos rumbos: por una parte se usó de forma muy culta, intentando asimilarse al latín (allí el participio era "maledictum" > maldito) y por otra más vulgar y coloquial se asimiló a un verbo regular de la tercera conjugación como puede ser dormir (analogía - dormir > dormido, maldecir > maldecido). Entonces estas dos formas se aceptaron.

Sin embargo a nosotros ahora se nos ocurre otra analogía (decir > dicho, maldecir > maldicho), quizá influenciada también por el sintagma "mal dicho", aunque no signifiquen lo mismo. Si se le hubiera ocurrido a más hablantes en otra época quizá la RAE también lo hubiera aceptado, pero bueno, nosotros somos los hablantes y quienes decidimos si le hacemos caso a la RAE o no (aunque el poder lo tiene ella, y te dirá si es correcto o no).

En mi opinión, me sale decir "maldecido" como si fuera un verbo regular; a veces he pensado en "maldicho" pero nunca lo he llegado a usar. Tú di lo que quieras, seguro que te entienden, aunque acuérdate al escribir o en situaciones más formales de que la RAE no lo acepta (a mí me daría igual que lo aceptase, puedes proponérselo).

Espero que te ayude a entender lo que hace nuestra mente con el idioma, suerte.

No confíes del todo en lo que dice un diccionario porque hay algunos que son muy malos, como el de Larousse por ejemplo, lo ideal es que siempre consultes la RAE.

Los participios de 'maldecir' son 'maldecido' y 'maldito', yo nunca he escuchado 'maldicho', solamente separado 'mal dicho'.

Lo mismo pasa con 'bendecir': 'bendecido' y 'bendito', según sea el caso:

-Ha sido bendecido por el sacerdote.

-Ha sido bendito entre las personas del pueblo (se refiere a que Dios lo bendijo).

Maldecir y bendecir se conjugan igual: maldecido y bendecido; maldito y bendito.

"Maldicho" es un término que no existe en español; en todo caso sería "mal dicho" que tiene que ver con haberse expresado mal; es decir, el verbo decir.

¿Sabías que las estadísticas de personas que se vuelven a separar luego de una ruptura son muy altas? es proponer que, los hombres que por alguna razón se separan de sus esposas y logran regresar con ellas, luego de un tiempo se vuelven a separar y esta vez definitivamente pero, tu puedes cambiar esta estadística y seguir disfrutando para siempre de una relación adecuado y esto solo si dejas que el ejemplar Recuperar Mi Matrimonio de aquí https://tr.im/1A9EL te ayude.

Adicionalmente de tener acceso a la guía Recuperar Mi Matrimonio todavía recibirás acceso a consultas por email, en donde la autora del manual y especialista en relaciones de pareja Natalia Fernández te ayudara personalmente con los problemas que tienes en ti matrimonio.

Recuperar Mi Matrimonio es cabal lo que necesitas, un avezado en el tema de los matrimonios que te asesore y que te dé el consejo adecuado para mantener tu matrimonio estable asi que no dudes más y aprovecha esta ocasión que te da la vida para recuperar tu matrimonio y tener una relación atinado.

Supongo al escribir "maldicho" en tu pregunta, sabes que no se escribe de esa forma y que sólo preguntas por qué no se dice así.

Entonces tenemos:

Decir -------- > dicho

Bendecir -------- > bendecido

Maldecir -------- > maldecido

Bendecir ------- > bendito

Maldecir --------- > maldito

Coloco separados los otros modos de conjugar maldecir y bendecir porque el uso que se les suele dar no es siempre el mismo.

-Terminado en "-decido"

Suele aplicarse cuando se menciona que la acción la ejecuta otro:

El hijo fue maldecido (o bendecido) POR su padre.

-Terminado en "-dito"

Suele aplicarse cuando la frase finaliza allí, sobreentendiéndose que alguien lo ha hecho aunque no se menciona:

Es un sitio maldito/ o bendito.

(que fue maldecido/ o bendecido POR alguien).

Es bendita entre las mujeres.

(fue la bendecida -POR alguien- entre todas).

Aunque nos parezca ilógico la forma como ese tipo de palabras se adoptaron y adaptaron a nuestro idioma, tiene en realidad sentido.

Observa que no es lo mismo "maldecir" que "decir mal" aunque la primera signifique etimológicamente lo mismo de acuerdo al latín.

"Decir mal" en nuestro idioma no tiene nada que ver con el sentido fuerte que tiene la otra, sino con algún error de pronunciación o dicción: "He dicho mal el poema" "Dijo mal la palabra 'cocer' ".

Igual con respecto a "bendecir" y "decir bien".

Por tanto, ha sido muy acertado en nuestro idioma el diferenciar su escritura para no entrar en confusiones y no mezclar cosas que no tienen que ver la una con la otra.

Así, por ejemplo, si dijeras "Antonio está bendicho" (si existiese ese término único), algunos entenderían que Antonio es un hombre bendito, otros en cambio creerán que el término "Antonio" está bien dicho.

¿El pretérito?

Pero maldecido o maldicho más bien serían participios, ¿no?

Y aun así, yo pensaba que era maldito, ni siquiera maldicho.

Si te fijas, al escribir estas preguntas te dice "Uy, parece que hay errores ortográficos" y va añadiendo uno a la lista cada vez que se pone "maldicho" mal dicho (jejeje, juego de palabras).

Así es este idioma. Y supongo que en todos los idiomas habrá cosas raras que la gente no suela saber.

A mí se me quedó grabado desde pequeño lo del verbo asir: yo asgo, tú ases, él ase (o algo así era). Hay cosas que nunca en la vida sabremos utilizar bien. El Diccionario tiene lugares oscuros y recónditos que la gente corriente nunca exploraremos. Ayer leí en el periódico que una señora se hizo dueña del sol "por usucapión" y yo pensé que estaba mal escrito y quería decir "usurpación". Pero no, existe y significa que se hace con sus derechos por el uso que ha venido haciendo de él. Del verbo "usucapir".

Todos los verbos raros aquí usados son de la tercera conjugación, que se usa poco y encima mal, porque es difícil.

amigo, cada dicionario de cada pais lo conjuga de maneras diferentes.todoe s segun al modismo de cada cultura. pero lo logico seria la igual conjugacion de mabos verbos, creo que estas en lo cierto.

maldecido o maldito