Las descargas son de playstore? Porque las aplicaciones de playstore se guardan en la memoria del teléfono, ahora has probado descargar un vídeo y ver si se guarda en la sd? Porque cuando uno mete una tarjeta sd a android sale un mensaje que pregunta si desea cambiar disco de almacenamiento predeterminado, en este caso le damos que si para que guarde las descargas en la sd (hay que revisar en configuración-almacenamiento que memoria esta activa). Ahora bien para pasar aplicaciones de la memoria interna a la sd se puede usar aplicaciones especiales(se consiguen en playstore como “pasar a sd"), si quieres descargar aplicaciones directamente en formato apk a la sd puedes usar páginas como m.apkpure.com, apk-dl.com o apk downloder, solo hay que copiar la url de la aplicación de playstore y la pegas en el recuadro de cualquiera de las páginas anteriores y listo se puede descargar el apk directamente a la sd, después lo abres e instalas, recomiendo usar es file xplorer para ubicar archivos

CAMBIALE LA RUTA DE GUARDADO EN OPCIONES, ALMECENAMIENTO