Verified answer

De los judíos cinco veces recibí cuarenta azotes menos uno: Pablo indicó que de las golpizas que sufrió ‘por causa de la justicia’, cinco habían sido a manos de los judíos, posiblemente en sus sinagogas (versículo 24; Mateo 10:17). La Ley Mosaica permitía que se golpeara a alguien con un palo o una vara, y los jueces determinaban la cantidad de azotes de acuerdo con el delito. Pero a manera de mostrar compasión, el castigo se restringía a 40 azotes, y los judíos lo reducían a 39 para no dar por error más azotes de los que legalmente se permitían (Deuteronomio 25:1-3). Aquellas golpizas eran muy dolorosas. Pero “el Dios de todo consuelo” fortaleció a Pablo para que aguantara fielmente tal trato.

Cuarenta azotes menos uno: El castigo máximo bajo la ley de los judíos era 40 azotes (Dt 25.3); se daba uno menos para no excederse accidentalmente

40 azotes era la mayor cantidad de azotes que podía recibir un ser humano ya que este castigo era la muerte, nadie soportaba los 40 azotes, el daño ocasionado en la carne era muy grave. Esa es una manera de expresar la cercanía a la muerte y la agonía de pablo

Parece ser que los judíos no siempre se limitaron a la vara, sino que más tarde emplearon el azote. (Heb 11:36.) Este era un castigo más severo que el de golpear con vara, y aunque en el tiempo de Jesús estaba legalizado, no tenía base en la Ley. (Mt 10:17; 23:34.) En la Misná, una elaboración de la tradición oral judía, se describe el castigo del azote en estos términos:

“Se le ataban las manos a una columna a ambos lados, luego el servidor de la sinagoga le agarraba los vestidos y si se desgarraban, se desgarraban y si se destrozaban, se destrozaban, hasta que le quedaba el pecho descubierto. Tras él había colocada una piedra y sobre ella se subía el servidor de la sinagoga teniendo en su mano una correa de ternero. Esta estaba primeramente doblada en dos y las dos en cuatro; otras dos correas subían y bajaban en ella.

”Su empuñadura tenía un palmo de largo y otro palmo de ancho; el extremo llegaba hasta la mitad del vientre. Se le azotaba un tercio por la parte delantera y dos por la trasera. No se le azotaba ni de pie ni sentado, sino inclinado, como está escrito: el juez lo dejará caer. El que azotaba, lo azotaba con una mano con toda su fuerza.

. La cantidad de varazos estaba limitada a cuarenta. (Dt 25:2, 3.) La razón que daba la Ley para esta limitación era que un número mayor de golpes deshonraría a la persona a los ojos de sus compatriotas. Este es uno de los ejemplos que muestran que la Ley dada por medio de Moisés no permitía que los castigos fuesen crueles o excesivos. El castigo tenía un propósito correctivo, no era vengativo ni cruel, como los que administraban las naciones. El que daba los golpes debía ser castigado si se excedía del número que permitía la Ley. Por lo tanto, los judíos restringieron los golpes a treinta y nueve, para no ir por error más allá del límite, y violar la Ley. (2Co 11:24.)

”[...] Si el reo moría bajo su mano, quedaba absuelto. Si añadía una correa más y moría, tenía que escapar al exilio por causa de él.”

“¿Cuántos azotes reciben? Cuarenta menos uno, porque está escrito: en número de cuarenta, es decir, un número cercano a los cuarenta.” (Makkot 3:12-14, 10.)

Saludos Ch

segun mas o menos me acuerdo, es que en esos tiempos 40 azotes era el maximo que podias recivir, si recibias los 40 entonces no me recuerdo que pasaba era como si te dejaban libreo o no podias seguir teniendo otros castigos, entoces es para hacer el enfacis de que fue casi lo maximo permitido pero para que El continuara con el sufrimiento solamente le dieron 40- 1.

se los daban en pares y el primer wey que se cansaba ese ya no lo dejaban seguir por eso el que daba veinte, no podia continuar la azotaina.

Desconozco, lo único que se es que se ha perdido mucho de la Biblia por transcribir y traducir de un idioma al otro. Por ejemplo el término virgen y joven (que difieren en una letra en su idioma original) asunto que hizo romper la cabeza a toda la iglesia para crear un fundamento creíble relacionado con la gestación de la virgen o joven María.

cinco veces he recibido cuarenta azotes, menos uno.

no te comerias la coma?

o sea 4 veces fueron 40 la otra no.

Deu 25:3 Se podrá dar cuarenta azotes, no más; no sea que, si lo hirieren con muchos azotes más que éstos, se sienta tu hermano envilecido delante de tus ojos.

es un modismo.

en guatemala preguntas la hora y te dicen son las cinco menos quince.

aqui en mexico decimos son quince para las cinco.

Lily te respondió muy bien. Saludos.