Verified answer

aqui decimos anda a freir monos! upps al menos esparragos es mas convincente,....lo decimos cuando mandamos a alguien bien lejos de nosotros y estamos molestos,....o a veces no estamos molestos pero lo queremos lejos de nosotros!

Sólo quería comentar que mi tía suele utilizar frases como: "vete a peinar bombillas" o "ve a pelar monos al Congo". Es que me parece muy gracioso.

La frase se documenta ya en el siglo XIX en que se decía "Anda a freír espárragos"; también se dijo: "anda a esparragar", es decir a coger o cuidar espárragos. Más popular era antaño la expresión "estar solo como el espárrago" encontrarse alguien sin familia ni amigos. Los latinos tenían este proverbio: Citius quam asparagi coquantur que, traducido, dice: hacer algo "en lo que cuecen los espárragos", es decir con rapidez y sin tiempo que perder, ya que el espárrago al primer hervor debe ser apartado del fuego. De cocer se pasó a freír, que es tratamiento culinario ajeno a esta raíz. Algunos creen que esta confusión no es gratuita, sino significativa, quiriéndose enviar a alguien a hacer alguna tontería o disparate, como sería freír lo que se ha de hervir, en la línea de quien asó la manteca chirigota tribuida al cocinero de Felipe II, Montiño.

pienso que es como decir "ve a ver si ya puso la marrana", que es como para decir que esa persona no debe estar escuchando o que la persona sobra, o que te cae gorda =P

Espero te sirva

Ared =D

Puedes visitar este enlace. Lo explica muy claro.

http://www.1de3.com/portal/modules.php?name=Conten...

Saludos y suerte

por que los espárragos es difícil freírlos y tardan mucho es como decir vete a perder tiempo a otro lado

acá se dice "andá a la mier--!!"

aqui en portugal se dice "vai pentear macacos" o sea "vaya a peinar monos!" e sí, es mandar alguien lejo de nosotros!

por que no somos creativos..... podemos decir va a ver como la rana hecha pelo.. osea las ranas no tienen pelo.. o ver a ver como crec el cesped es cuestion de ser creativo.. para no decir deja el fastidio mi favorita es ve a ver como la rana hecha pelo

Hola:

jajaja!

Buena pregunta, yo normalmente suelo mandar a freir monas.

Eso va en la forma de expresarse, y en los dichos populares o incluso en las expresiones que oyes en casa o entre amigos, lo bueno es que se utilice una expresión graciosa y no la típica palabra mal sonante, en definitiva todo quiere decir lo mismo, lo que queremos es decir a alguien que se vaya en un momento dado que nos está molestando.

Besos