Verified answer

Hola

Es del IDIOMA LEONES y SIGNIFICA AMIGO!!

Idioma leonés

El leonés(llamado en las hablas tradicionales como cabreirés, senabrés, paḷḷuezu...) es el término utilizado para hacer referencia al conjunto de hablas romances vernáculas del dominio lingüístico asturleonés en las provincias españolas de León y Zamora.

http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_leones

palabras sueltas del Leones:

Semeya: fotografía

Semeyadora: cámara de fotos

Collaciu: amigo

En estas pag vas a encontrar mas informacion

Saludos y suerte:)

Creo que esta respuesta es el MAYOR INSULTO que se le pueda hacer a la llingua asturiana !!!!! "Collaciu", si bien significa "amigo" en el sentido "compadre", como vocativo, es ASTURIANO, BABLE, todo lo que querais, y puede que sea comun con el leonés, no digo que no... Pero por favor!! Su origen no puedo ser mas claro, vamos. Fae un putu qu'escarabaya'l pellellu ! Puxa Asturies !