yo soy española, para mi pueden significar dos cosas. una que efectivamente tengas preparacion mas que suficiente para la tarea a realizar (entonces te lo dicen para dar animos), y la otra que estes pasandote (entonces te lo dicen para que sepas q estas desbarrando).
Pues que cuentas con recursos más que suficientes para afrontar la situación que se avecine. Que puedes con todo, vamos o que te lo tienes un poco creÃdo ("va de sobrado").
depende del contexto.por ejemplo en algo que se te da bien,algo de estudiar,deporte etc...vas sobrado se referiria a que lo haces muy bien que llegas de sobra a tus objetivos
Si se refiere en termino despectivo alguna persona que va de listo pues lo visto vas sobrado podria ser a que es borde,es un graciosillo, etc...
Answers & Comments
Verified answer
Que te lo tienes creído. Al menos en Argentina se dice así
yo soy española, para mi pueden significar dos cosas. una que efectivamente tengas preparacion mas que suficiente para la tarea a realizar (entonces te lo dicen para dar animos), y la otra que estes pasandote (entonces te lo dicen para que sepas q estas desbarrando).
saludos!
estorbas
Pues que cuentas con recursos más que suficientes para afrontar la situación que se avecine. Que puedes con todo, vamos o que te lo tienes un poco creÃdo ("va de sobrado").
Que tienes facilidad de sobra para ejecutar algo
que vas xa un paso por diante
Depende:
Puede ser exeso de confianza.
o puede ser en una fiesta cuando vas mas euforico de lo que toca.
O cuando eres tan seguro de ti mismo que caes en la arrogncia o te crees lo maximo!!!
para nosotros los puertorriqueños significa que estas de mas, que no haces falta y que si vas es por cuenta propia ya que nadie te invito.
Digamos que cuando vas demasiado preparado para algo
Por ejemplo, un fin de semana y te dicen, "llevo mil euros por si acaso pa gastar".
Pues dices, halaaa, que vas sobrado!!! A donde vas con tanto dinero!!!!!
O cuando estudias que dices "Si me estudio dos temas al dia, voy sobrada al examen" Es decir, que vas a ir super preparada al examen estudiando asÃ.
Que tienes mas que suficiente en algo.
Por ejemplo si necesitas un 8,5 para entrar en la Facultad de Medicina y tienes de media de curso un 9... VAS SOBRADO.
depende del contexto.por ejemplo en algo que se te da bien,algo de estudiar,deporte etc...vas sobrado se referiria a que lo haces muy bien que llegas de sobra a tus objetivos
Si se refiere en termino despectivo alguna persona que va de listo pues lo visto vas sobrado podria ser a que es borde,es un graciosillo, etc...
Espero haberte aclarado un poco