¿Que es el 909 de la cancion One After 909 de Los Beatles?
Agradeceria saber lo que significa el titulo de la cancion, o sea, a que se refiere con "Uno despues de 909" y si es posible, tambien la letra en castellano, como para saber de que trata el mensaje de la cancion. Muchas Gracias.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Estimado Alfonso: Tengo entendido que el "909" es el número de un tren y que el que viene después es en donde se va la chica del personaje en la canción (She says she's traveling on the one after 909 - Ella dice que viaja en el que viene después del 909). No tengo entendido que 909 signifique la hora. La traducción real de la canción es así:
Mi nena dice que viaja
en el que viene después del 909
Yo dije: muévete cariño,
yo viajo en esa línea
Yo dije: muévete, una vez
muévete, dos veces
Vamos nena, no seas fría como hielo
Dijo que ella viaja en el que viene después del 909
Le supliqué que no fuera, le supliqué con mis rodillas hincadas
Sólo estás bromeando, sólo estás bromeando conmigo
Yo dije: muévete, una vez
muévete, dos veces
Vamos nena, no seas fría como hielo
Dijo que ella viaja en el que viene después del 909
Levanto mi maleta, corro a la estación
El revisor dice que hay un error en mi llegada
Levanto mi maleta, corro a casa
Entonces encuentro que tengo el número erróneo.
(repite)
Salu2!!!!!
Se refiere al numero un tren.
Saludos
La traducción correcta es esta:
Mi nena dice que va a coger el de después de las 9.09
Le dije, "Hazme sitio, encanto Yo cojo esa lÃnea"
Le dije, "Hazme sitio" una vez
"Hazme sitió" dos veces
"Venga, nena, no seas como un témpano de hielo"
Le dije "Yo cojo el de después de las 9.09"
Le supliqué que no se marchara, se lo pedà de rodillas
"Sólo estás jugando Sólo estás jugando conmigo"
Le dije, "Hazme sitio" una vez
"Hazme sitio" dos veces
"Venga, nena, no seas como un témpano de hielo"
Le dije "Yo cojo el de después de las 9.09"
Cojo mi bolsa, corro a la estación
El revisor me dice "Te has equivocado de destino"
Agarro mi bolsa, corro a casa
Entonces me doy cuenta de que me equivoqué de número
Le dije "Yo cojo el de después de las 9.09"
Le dije, "Hazme sitio, encanto
Yo cojo esa lÃnea"
Le dije, "Hazme sitio" una vez
"Hazme sitio" dos veces
"Venga, nena, no seas como un témpano de hielo"
Le dije "Yo cojo el de después de las 9.09"
--------------------------
Luego 9.09 es la hora a la que sale el tren.
Salu2 ;-)))
Que yo sepa, el 909 hace referencia al tren que coge ella, el que viene después de las 9:09.
La letra en español de One After 909 es la siguiente:
Una Después De La 909
Mi nena me dice que está viajando por una después de la 909,
Le dije, muévete cariño, estoy viajando por esa lÃnea.
Le dije "muévete" una vez, "muévete" dos veces,
Vamos, nena, no seas frÃa como el hielo.
Me dice que está viajando por una después de la 909.
Le rogué que no vaya, y le rogué sobre mis rodillas dobladas,
Tú sólo me tomas el pelo, sólo me tomas el pelo a mi.
Le dije "muévete" una vez, "muévete" dos veces,
Vamos, nena, no seas frÃa como el hielo.
Me dice que está viajando por una después de la 909.
Tomé mis bolsos, corrà a la estación,
El hombre de los rieles me dijo "tienes la localidad equivocada".
Tomé mis bolsos, corrà derecho a casa,
Y luego me di cuenta que tenÃa mal el número.
Me dice que está viajando por una después de la 909,
Le dije, muévete cariño, estoy viajando por esa lÃnea.
Le dije "muévete" una vez, "muévete" dos veces,
Vamos, nena, no seas frÃa como el hielo.
Me dice que está viajando por una después de la 9-0,
Me dice que está viajando por una después de la 9-0,
Me dice que está viajando por una después de la 909.
Creo que el 909 se refiere al número de lÃnea de un colectivo. Lamento no poder informar mejor.
Es el tren que sale después del de las 9:09 hrs.