Verified answer

Es como una almohada que se pone en la cabeza para llevar peso y que moleste menos.

Las niñas de la foto llevan una: http://oliba.uoc.edu/traiguera/m20_canterers.html

Hola, es una palabra escrita en catalán y puede tener varios significados dependiendo del entorno en q la nombren:

capçana:

1 substantiu femení (per portar pesos) rodete m.

2 substantiu femení (gorra de cop) chichonera.

3 substantiu femení (per posar olles a la taula) salvamanteles m.

4 substantiu femení (eixugamans) paño m. de manos.

O tmb:

Rollo de trapo que se pone en la cabeza para llevar peso.

Pieza de la barda o armadura del caballo, que cubría la parte superior del cuello y se componía de varias launas en escama.

Espero haberte ayudado, Suertee!! :)