Verified answer

Es una frase del juego "The Elder Scrolls V: Skyrim" que se ha convertido en un meme. Se usa en frases con esta construcción: "I used to X, then I took an arrow in the knee". Literalmente significa "recibí un flechazo en la rodilla", no tiene otro sentido oculto.

Y es que en el juego hay muchos NPCs (non player characters) con los que interactúas y a menudo te hablan, y la frase "I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee" (solía ser un aventurero como tú, entonces recibí un flechazo en la rodilla) se repite tantas veces en varios de estos NPCs que llamó la atención de la gente.

Por eso ahora se modifica ese meme con frases de todo tipo adaptado a un contexto, por ejemplo "I used to give clever responses on Yahoo answers, then I took an arrow in the knee".

Otro ejemplo: http://s3.amazonaws.com/kym-assets/photos/images/n...

Saludos ^^

Es una frase del videojuego Elder Scrolls. Uno de los personajes dice: "I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee".

"Yo era un aventurero como tu, luego recibi un flechazo en la rodilla"

Saludos

Yo recibi una flecha en la rodilla.

I:Yo

Took: Tome o recibi

An: una

Arrow: Flecha

In: en

The: La

Knee: Rodilla

Ahi te explico, espero que te sirva.

entra en el traductor de google! es muy sencillo de usar!

Me tomó una flecha en la rodilla