¿que quiere decir :no te peines en la cama que los viajantes se van a atrasar?
la escuche en una canción de los enanitos verdes y lo leí en un libro de garcía márquez, pero decía era los navegantess ¿que quiere decir?
Actualizar:En lo del libro era que cice una señora : niñas no se peinen en la cama que se atrasan los navegantes .... era en Crónica de una muerte anunciada.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Es un dicho popular en Argentina. No sé si en otros países existe alguno parecido. Es de mala suerte peinarse en la cama, y lo que sucede es precisamente que los viajantes se atrasan. Es como poner los zapatos sobre la cama (señal de un posible fallecimiento), o cuando se abre una puerta por el viento y hay gente de campo que dice "Juiiira!!!" (porque está entrando la muerte) o cuando dicen que no duermas con los pies apuntando hacia alguna puerta (señal de fallecimiento también) O sea, supersticiones.
En el caso de la canción de Los enanitos verdes, no creo que valga la pena buscarle un significado concreto dentro de la canción (quizás tampoco lo tenga) Cuántas canciones hay en las que no se sabe qué dicen cuando dicen X cosa?
Pero lo de peinarse en la cama significa eso que escribí.
Saludos.
Por favor no hablen de cosas tristes, viva la alegrÃa, y la madre que nos parió.