Estoy traduciendo un texto pero no encuentro esta palabrita. El texto habla del Ingles (idioma) y su importancia.
Les pongo el parrafo para que vean contexto:
"English is a West Germanic language originating in England, and the first language for most people in Australia, Canada, the Commonwealth Caribbean, Ireland, New Zealand, the United Kingdom and the United States of America (also commonly known as the Anglosphere). "
Y para que me corrijan si hace falta, lo traduje asi:
"El inglés es una lengua Germánica del Oeste originada en Inglaterra, y la lengua materna para la mayoría de las personas en Australia, Canadá, la Mancomunidad Caribeña, Irlanda, Nueva Zelanda, el Reino Unido y los Estados Unidos de América (también comúnmente conocido como .....).
A mi me parece que es algo como Esfera Anglosajona, pero no se..
Ayuda por favor!
Gracias
Actualizar:Ah y si me pueden decir que significa "Commonwealth countries ".. Gracias
Answers & Comments
Verified answer
Hola!
Creo que por la raiz de esta palabra significa "esfera inglesa" es decir el conjunto de paises en los que se habla inglés eso a en cuanto mi definicion.(por si te sirve de ayuda)
Y esta de la wikipedia: se refiere a la totalidad de Inglés de habla naciones que comparten características históricas, políticas, culturales y, a veces raíces en o relacionados o atribuidos a la del Reino Unido. Its definition varies with the different authors who have put it forward. Su definición varía con los diferentes autores que han puesto hacia delante. The main countries in the Anglosphere are the United Kingdom, New Zealand, USA, Australia and Canada. Los principales países en la anglosfera son el Reino Unido, Nueva Zelanda, EE.UU., Australia y Canadá. (como veras esta mas completita jeje)
Espero haber ayudado adios..
Ah y una cosa... esta en igles y en español, tu solo lee la parte en español
Se refiere a los paÃses donde se habla inglés.
¿Qué
La palabra no existe en inglés,es un invento para expresar la idea de la "área de influencia inglesa".
Commonwealth of Nations = Mancomunidad de Naciones
Un saludo.
"El inglés es un idioma del oeste germánico originario de Inglaterra, y lengua materna/principal lengua para mucha gente en Australia, Canadá, la Mancomunidad del Caribe, Irlanda, Nueva Zelanda, el Reino Unido y los Estados Unidos (también conocido como anglosajón).
Anglosphere: en español dirÃamos "anglosajón".
"The Commonwealth" era una confederación de naciones las cuales formaban parte formalmente del Imperio Británico.
no significa nada