Banzai, literalmente significa "Diez mil años" y tiene un rollo hitórico de algunos paises asiaticos, mira, esto es lo que dice la Wiki:
La expresión china fue introducida en Japón como banzei (Kana: ばんぜい) el siglo VII. También para expresar respeto por el Emperador.
Banzei, después de la Restauración Meiji, es restaurada como banzai. Banzai fue la forma ritual establecida tras la promulgación de la Constitución Meiji en 1889 cuando los estudiantes universitarios gritaron banzai enfrente del carruaje del Emperador.
Durante la II Guerra Mundial, banzai era uno de los gritos de guerra de los soldados japoneses, siendo los pilotos kamikaze quienes lo gritaban al chocar sus aviones en los barcos enemigos.
Actualmente es usado como un "urra" o algo así, es como una celebració.
Nos estamos leyendo, bye!
EDITO:
Esto:
benribenri banzai benribenri banzai
benribenri banzai ningen
benribenri banzai benribenri banzai
benribenri banzai ningen
Es de What's up people ¿verdad?
Pues he visto varias traducciones, aqui te dejo dos:
"Eres tan util, banzai, eres tan util banzai humano"
"Eres tan conveniente, banzai, eres tan conveniente, banzai, humano"
por que Banzai actualmente se usa como un "hurra" o "genial" algo así y aqui tomaría un sentido bastante irónico...
Nuevamente me despido, bye.
PD: Busca en you tube "Wats up people sub español" o algo así, alli verás la traducción completa.
La frase diez mil años o wà nsuì era usada para bendecir a los emperadores de China, Japón, Corea y Vietnam desde tiempos antiguos. La frase tiene su origen en la antigua China donde era costumbre dar los respetos al Emperador repitiendo la frases varias veces. Por ejemplo Wú huáng wà nsuì, wà nsuì, wà nwà nsuì (å¾çè¬æ²ï¼è¬æ²ï¼è¬è¬æ², literalmente Que mi Emperador [viva y gobierno por] diez mil años, diez mil años, diez mil diez mil años.). Usualmente se traduce como ¡Larga Vida!, ya que la connotación de diez mil en el sistema de numeración de la antigua china era de infinito, inconmensurable.
Durante la II Guerra Mundial, banzai era uno de los gritos de guerra de los soldados japoneses, siendo los pilotos kamikaze quienes lo gritaban al chocar sus aviones en los barcos enemigos.
Corea El mismo termino se pronuncia manse en coreano.
Durante la II Guerra Mundial, banzai era uno de los gritos de guerra de los soldados japoneses, siendo los pilotos kamikaze quienes lo gritaban al chocar sus aviones en los barcos enemigos.
Actualmente es usado como un "urra" o algo asÃ, es como una celebració.
se forma con los kanjis ä¸ = 10,000 o muchos y æ³ = es un contador para edad asi que juntos vendria siendo 10,000 años o larga vida que se traduciria como una frase de buena suerte, antes se le decia al emperador como signo de respeto.
Answers & Comments
Verified answer
Banzai, literalmente significa "Diez mil años" y tiene un rollo hitórico de algunos paises asiaticos, mira, esto es lo que dice la Wiki:
La expresión china fue introducida en Japón como banzei (Kana: ばんぜい) el siglo VII. También para expresar respeto por el Emperador.
Banzei, después de la Restauración Meiji, es restaurada como banzai. Banzai fue la forma ritual establecida tras la promulgación de la Constitución Meiji en 1889 cuando los estudiantes universitarios gritaron banzai enfrente del carruaje del Emperador.
Durante la II Guerra Mundial, banzai era uno de los gritos de guerra de los soldados japoneses, siendo los pilotos kamikaze quienes lo gritaban al chocar sus aviones en los barcos enemigos.
Actualmente es usado como un "urra" o algo así, es como una celebració.
Nos estamos leyendo, bye!
EDITO:
Esto:
benribenri banzai benribenri banzai
benribenri banzai ningen
benribenri banzai benribenri banzai
benribenri banzai ningen
Es de What's up people ¿verdad?
Pues he visto varias traducciones, aqui te dejo dos:
"Eres tan util, banzai, eres tan util banzai humano"
"Eres tan conveniente, banzai, eres tan conveniente, banzai, humano"
por que Banzai actualmente se usa como un "hurra" o "genial" algo así y aqui tomaría un sentido bastante irónico...
Nuevamente me despido, bye.
PD: Busca en you tube "Wats up people sub español" o algo así, alli verás la traducción completa.
Diez mil años
En chino
chino tradicional: è¬æ²
chino simplificado: ä¸å²
transcripción pinyin: wà nsuì
Cantones: maansai
ã
En coreano
Hangul: ë§ì¸
Hanja: è¬æ²
romanización revisada del coreano: manse
ã
En japonés
Kanji (Shinjitai): ä¸æ³
Kanji (KyÅ«jitai): è¬æ³
Kana: ã°ããã
transliteración romaji: banzai
ã
En vietnamita
Quá»c ngữ: vạn tuế, muôn nÄm
Hán nôm: è¬æ² (vạn tuế)
chữ nôm: (muôn nÄm)
La frase diez mil años o wà nsuì era usada para bendecir a los emperadores de China, Japón, Corea y Vietnam desde tiempos antiguos. La frase tiene su origen en la antigua China donde era costumbre dar los respetos al Emperador repitiendo la frases varias veces. Por ejemplo Wú huáng wà nsuì, wà nsuì, wà nwà nsuì (å¾çè¬æ²ï¼è¬æ²ï¼è¬è¬æ², literalmente Que mi Emperador [viva y gobierno por] diez mil años, diez mil años, diez mil diez mil años.). Usualmente se traduce como ¡Larga Vida!, ya que la connotación de diez mil en el sistema de numeración de la antigua china era de infinito, inconmensurable.
Japón La expresión china fue introducida en Japón como banzei (Kana: ã°ããã) el siglo VII. También para expresar respeto por el Emperador.
Banzei, después de la Restauración Meiji, es restaurada como banzai. Banzai fue la forma ritual establecida tras la promulgación de la Constitución Meiji en 1889 cuando los estudiantes universitarios gritaron banzai enfrente del carruaje del Emperador.
Durante la II Guerra Mundial, banzai era uno de los gritos de guerra de los soldados japoneses, siendo los pilotos kamikaze quienes lo gritaban al chocar sus aviones en los barcos enemigos.
Corea El mismo termino se pronuncia manse en coreano.
Durante la II Guerra Mundial, banzai era uno de los gritos de guerra de los soldados japoneses, siendo los pilotos kamikaze quienes lo gritaban al chocar sus aviones en los barcos enemigos.
Actualmente es usado como un "urra" o algo asÃ, es como una celebració.
se usa esa palabra para celebrar o animar algo, ej !VIVA!, o hurra,
banzai es como hurra!!!!!!1
tipo y ese es un juego pa ponerse borracho
como el de : keremos saber si (alguien) es amigo fondo fondo fondo etc.....
jeje
eso es del 2do op de Death Note
Banzai (ä¸æ³), literalmente 10,000 años
se forma con los kanjis ä¸ = 10,000 o muchos y æ³ = es un contador para edad asi que juntos vendria siendo 10,000 años o larga vida que se traduciria como una frase de buena suerte, antes se le decia al emperador como signo de respeto.
benri (便å©) = conveniente, util
que seria algo como:
conveniente, conveniente, ¡viva! conveniente conveniente ¡viva!
conveniente, conveniete ¡viva! el humano (X2)
pues amm
banzai.... es diez años despues
lo de benribenri no tengo idea solo habia oido la palabra de beribeli
no se si te referias a esa q es una enfermedsd por falta de vtiamina
Es sólo una expresión para alentar a los demás... es como en México decir OOOOOOrale!! o VAMOS!!
Creo que no tiene significado literal...
banzai significa animo, suerte, adelante esos son sus significados