Verified answer

Son los titulos de dos obras latinas que traducidas al pie de la letra seria el dia de la ira sera el martillo de las burjas, pero en ese contexto malleus lo traduciriamos por martirio (en latin usan la misma palabra) y maleficarum significa de las brujas, pero para darle sentido podriamos traducirlo por los que hacen el mal ya que si descomponemos la palabra male,mal y ficarum (facerem, hacer).

La traducción mas logica, no textual seria:

El dia de la ira sera el martirio de los malvados.

Tengo entendido que esa canción habla de eso, de que gaia esta enfada.

"El día de la ira es el martillo de las brujas"

o

"El martillo de las brujas es el día de la ira"

"Dies Irae Malleus Maleficarum Est"

"El Dia de La Ira Es El Martillo de Las Brujas"

Aunque Parezca Algo Confuso... Es La Verdadera Traducción...

Por Que

"La Ira de Dios"

Es Así:

"Irae Dei"*

Y

"Der Dämon Lebt Für Immer, Für Immer In Dir"

"El Demonio Vive Por Siempre, Por Siempre En Ti"

Hasta en esto son malos los integrantes de esa banducha... El texto correcto en latín debería ser "Irae Dei Malleus Maleficarum Est" que significa "La ira de Dios es el castigo a los que hacen el mal"... Lo que hicieron fue juntar el "Dies Irae" (que significa "Día de furia"), himno en latín del medioevo que trata sobre el fin del mundo, y el "Malleus Maleficarum" (que también se traduce como "Martillo de las brujas") que es el nombre de un texto que sirvió de guía a la Inquisición para la cacería de brujas en el Renacimiento...

Suerte...

.