En español significa Niño, que escaló rapidamente. Es como alguien que hace algo demasiado rapido o crece, o engorda o se pasa de epoca o madura muy rapidamente o algo asi.
Es una expresión que se refiere a una situación que se sale de las manos rápidamente. Es una frase de la película "The Anchorman" y la utiliza Will Ferrel después de que una pequeña discusión termina en una pelea campal y una persona muerta.
Una traducción coloquial más acertada sería "Vaya, esto sí que se ha desmadrado rápido".
Puedes usar el meme como colofón a una discusión en un foro que pasa de "hola" a "muerete hijo de $%$%" en pocas líneas.
ahi dice ( chico , que se extendió rápidamente ) al traducirlo literalmente.
lo cual significa que habla de alguien que ha avanzado bastante rapido en algo.
un ejemplo sencillo...
digamos que tu ahorita tienes tantos puntos, pero ya mas tarde o mañana tienes unca cantidad de puntos muchisisisisima masss de la que tenias ahorita, entonces yo te diria ´you escalated quickly !!! por que has avanzado rapidamenteee con puntos has crecido!
Answers & Comments
Verified answer
En español significa Niño, que escaló rapidamente. Es como alguien que hace algo demasiado rapido o crece, o engorda o se pasa de epoca o madura muy rapidamente o algo asi.
Este es un ejemplo espero lo entiendas
http://wheresmysammich.com/picture/31847/boy-that-...
Es una expresión que se refiere a una situación que se sale de las manos rápidamente. Es una frase de la película "The Anchorman" y la utiliza Will Ferrel después de que una pequeña discusión termina en una pelea campal y una persona muerta.
Una traducción coloquial más acertada sería "Vaya, esto sí que se ha desmadrado rápido".
Puedes usar el meme como colofón a una discusión en un foro que pasa de "hola" a "muerete hijo de $%$%" en pocas líneas.
Boy That Escalated Quickly Meme
ahi dice ( chico , que se extendió rápidamente ) al traducirlo literalmente.
lo cual significa que habla de alguien que ha avanzado bastante rapido en algo.
un ejemplo sencillo...
digamos que tu ahorita tienes tantos puntos, pero ya mas tarde o mañana tienes unca cantidad de puntos muchisisisisima masss de la que tenias ahorita, entonces yo te diria ´you escalated quickly !!! por que has avanzado rapidamenteee con puntos has crecido!
espero que te aque de tu duda feli dia