Verified answer

weno...no es exactamente un sufijo, mas bn un prefijo...

significa "de"...indica procedencia, kmo en los ejemplos q me pones dice

fansub de jisedai, fansub de akatsuki i asi...

se usaba(en la antiguedad d japon-auyan koyotes-) en nombres, pues no avia apeyidos; asi pues indicaban la procedencia dl inividuo, kmo la familia o el lugar dond nacio o vivio, etc... ejem. ichiro no asahi, ichiro de asahi...mas o menos

Antes de la era feudal, los nombres de los clanes japoneses figuran de manera destacada en la historia: los nombres que cuentan con no se clasifican en esta categoría. (No significa de. Si bien la asociación entre el nombre y la pertenencia en el idioma japonés no corresponde a lo que acostumbramos a usar en el idioma español y la referencia no es tan explícita). Así, Minamoto no Yoritomo era Yoritomo (頼朝) del clan Minamoto (源). Otros ejemplos del mismo estilo son Fujiwara no Kamatari, Ki no Tsurayuki (紀 貫之) y Taira no Kiyomori (平 清盛).

gomen, me tarde mucho en editarla xq tenia un problema kn el internet, i puse una koma para apartar lugar n_n''... espero q mi respuesta t sirva

Hola!!! Exelente pregunta e Aqui la respuesta!!!

La traduccion de el NO en japones

seria al español la de DE o DEL

Holaz!!

Pues el sufijo "no" en las frases o nombres japoneses se es traducido como "de" en el idioma español

Saludes

Hola

No estoy muy seguro pero creo que significa "de", es una preposición, por ejemplo, Akatsuki no Fansub = Fansub de Akatsuki ó algo así. No estoy muy seguro, así que no te fies.

Salu2

Es para "nir las palabras denotando una procedencia o dueño como por ejemplo en la serie de saint seiya:

Athena no Saint... Santos de Atena

por ejemplo poner

Sara no neko

"el gato de sara" espero haya quedado claro n_n X_X

YO TMB QWISIERA SABERLO