¿En que idioma? En Argentina decimos que alguien es un pavo a alguien tonto, por lo tanto una pavada es una tontería. Por ejemplo "sos un pavo" equivale a "sos un tonto" o "dejá de hacer pavadas" a "dejá de hacer tonterías".
Claro que no se usa con intención de ofender sino más entre amigos o como una forma de ser suave. Por ejemplo, si un amigo cuenta un chiste malisimo le pueden decir "sos un pavo" o un profesor le puede decir a sus alumnos "a ver si dejan de hacer pavadas y prestan atención a la clase".
En Argentina es muy corriente...Le dicen a quien habla tonterías..."No me vengás con esas pavadas" Es tan corriente que hasta en los tangos la usan,sea con título o título y letra....
Answers & Comments
Verified answer
Es un término argentino que un mexicano lo entendería como 'pendejàdas', un chileno como 'huevàdas' y un español como 'gilipollèces'.
Saludos!
¿En que idioma? En Argentina decimos que alguien es un pavo a alguien tonto, por lo tanto una pavada es una tontería. Por ejemplo "sos un pavo" equivale a "sos un tonto" o "dejá de hacer pavadas" a "dejá de hacer tonterías".
Claro que no se usa con intención de ofender sino más entre amigos o como una forma de ser suave. Por ejemplo, si un amigo cuenta un chiste malisimo le pueden decir "sos un pavo" o un profesor le puede decir a sus alumnos "a ver si dejan de hacer pavadas y prestan atención a la clase".
Se refiere a algo sin sentido. Una tonteria. Algo carente de importancia es "una pavada"
si no sabe usted que es argentino mucho menos lo sabre yo que soy colombiano a mucho honor
En Argentina es muy corriente...Le dicen a quien habla tonterías..."No me vengás con esas pavadas" Es tan corriente que hasta en los tangos la usan,sea con título o título y letra....
Significa "tonterías".
Pues a eso se refieren cuando te quieren decir que no digas cosas "sin sentido" o "descabelladas" o "fuera de contexto" o "que no sabes lo que dices"
Suerte!!!