Verified answer

Solucionar, aclarar, averiguar, descifrar, comprender...

Can you figure it out?

¿lo entiendes/comprendes?

We can figure out a good time.

podemos considerar/decidir una buena hora.

Creo que ya tienes una idea de lo que significa, todo depende del contexto en que se encuentre...

Saludos ;-)

Es una expresión inglesa, significa algo como 'deducir': ejemplo

'You'll have to tell me, until I figure out what is going on!'

La traducción sería:

'Tendrás que contarme, hasta que deduzca que está pasando!'

Espero ser de ayuda :)

"Figure out" es una frase en inglés que significa "decifrar" o "averiguar" en algunos casos se utiliza como "adivinar"

no se exactamente la traduccion pero quiere decir como averigualo.....

you have to figure out--- es como cuando te dicen

tu tienes que averiguarlo

averigualo.... resuelvelo

Significa Averigualo!!! No Figura afuera, asi se traduce en español, pero el significado en ingles es otro, averigualo, es la respuesta

varias cosas:

=en matemeticas:encontrar el resultado

=figure out una persona:entenderla. ej. la mujer siempre dice:"i can not figure men out"!!no entiendo a los hombres!

=ej. vas a hacer una cena para 240 personas y debes calcular cunta carne debes comprar:" i need to figure out how much meat i will need"

la expresión"go figure" :es quien sabe! ve a saberlo!.ej:le preguntas a tu amiga:"por que no me ha llamado el chico que me pidió mi tel. ayer en el antro",respuetsa de tu amiga:go figure!

expresión idiomática:

to figure out

1. (to decipher) descifrar

2. (to solve) resolver

3. (to deduce) deducir

4. (to compute) computar, calcular

5. (to understand) comprender

Te dejo este link: http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/

si queres traducir algo mas.. es muy bueno!

¡Lo siginifica "Resuelva" y "Resolver"!

Averiguar (algo)