Verified answer

Vamos por partes. La palabra "holla" existe, se trata de un término antiguo, lo puedes encontrar en algunas piezas de literatura, y no significa nada en sí mismo, es una expresión de asombro ante algo, como decir "caramba". Actualmente no se utiliza, es como el "cáspita" o "vive Dios" de nuestra literatura clásica. Se pronucia como "hala".

Ahora bien, esa frase que has escrito, está sacada de una canción en la que se utiliza un inglés moderno, y lo que ocurre es que se comen letras, escriben las palabras simplemente como suenan o juntan dos palabras en una. Si es así, este holla se pronunciará "joya". En este caso, la transcripción de esta frase en inglés, digamos, correcto, sería así:

I am not that nigger trying to hold you because I want some head. (o algo muy parecido)

La traducción sería:

No soy un tio que te está aguantando sólo porque quiero que me la chupen. (give me head es chúpamela)

Me parece que por ahí van los tiros.

Saludos.

significa ligar, o mas concretamente fo..ar y head significa sexo oral... asi son los hiphoperos, directos... jajajaj =) buen finde.

Holla puede referir a un saludo informal. Holla es un derivado de la palabra inglesa “Holler”, significando gritar hacia fuera, atraer generalmente la atención. Holla también es utilizado popular como manera de expresar adiós alguien.

La frase se refiere a que ese wey no es el tipo de negro tratando de llamar la atención solo por que quiere alguna cabeza.

o.O

bueno yo se ingles al 100% y pues no tendria una respuesta concreta para ello pero es algo como gritar bueno espero que esto te sirva para algo gracias

HELLO SE PRONUNCIA DIF, BONJOUR

No soy que el niega que intenta a la causa del joya yo desea un poco de cabeza

lo puse en un traductor