Verified answer

Lo común es expresar sorpresa como decir : wow ("¡orale!¡que nalgotas de esa chava!")

Pero al igual que el resto de los coloquialismos mexicanos(chido, ching@r, madre, wey, naco) su significado varía dependiendo el contexto y pueden expresar una cosa como pueden expresar lo contrario.

Por ejemplo, en la frase: "¡Orale wey! ¡apurate!"

La palabra órale no implica sorpresa, mas bien es un auxiliar para enfatizar la frase., o podría significar algo como "vamos"

En la frase: "Orale, no vemos al rato"

Indica un OK o "esta bien" o "de acuerdo"

Nuestro lenguaje es tan flexible que aun cuando usamos frases sin sentido, nos entendemos muy bien.

Orale- Es como la expresion wow, o super¨.

La mayoria te han respondido correctamente. "Orale" es una expresión con muchos significados, todo depende del contexto en que la dices y del enfasis en la pronunciación, te doy ejemplos:

Asombro: "Orale, y luego que pasó?"

Orden: "Orale, recoge eso"

Incredulidad: "Ooooraleeee" :-)

Religión: "Orale a Santo Tomás" (Este es chiste, jejeje)

ORALE!!!! CHIDA TU PREGUNTA!!! =)

Es una expresión parecida a ¿Cómo así?

Es la contracción de ahora le...

Puede tener varias connotaciones una de sorpresa, ayuda, simple saludo. Dependiendo el tono con el que se exprese.

¡Orale que buen pregunta!

Orale no se me había ocurrido :(

En mexicano "orale" no significa nada. La que sí significa algo es "órale". Nunca he conocido un mexicano que diga "orale", pero todos los mexicanos conocen y utilizan "órale".

Es una palabra que significa asombro, por algun hecho o razon

puede ser una expresion de sorpresa!!

en ingles...

pues es como un "c´mon!" "do it!" "go!"

o si es de otro pais latino.. pues es como..."vas!"

o "adelante!!" o "haslo!" depende tambien de como estes usando el "orale" jajaja

porque tambien puede significar como un "ooraleee" osea un " wooooow" "que padreee!" osea de sorpresa

o un "oralee" tambien lo puedes usar como avionazo: de que... oye voy a ir a tal fiesta y me voy a poner no se ke...y tu puedes contestar..."oralee" "bien por ti"

no see...depende de la entonación que le des y el significado

puede ser una expresion de sorpresa es el eqivalente a waw mas o menos jaja

Se utiliza para afirmar o para expresar sorpresa. Saludos!

es una expresion de sorpresa..