Verified answer

"mada mada dane" fue traducido como "aún te falta mucho", y es la frase por excelencia de Ryoma, al decirla con "ze" se supone que es una especie de terminación agregada que suelen usar los hombres para darle más fuerza a la frase

http://www.frozen-layer.net/foro/index.php?showtop...

"chibisuke" significa "enano", y es una forma de referirse a Ryoma

no la descargaste donde te dije te lo di con subtitulos en español

http://www.astroinformacion.com/otakudescargas/mod...