Verified answer

Borges le tenía pánico al 'enamoramiento'.....!!!!

Lo definía como una situación de penuria y zozobra.

Cuando prologó una edición de La Divina Comedia, escribió que "enamorarse, es como crear una religión cuyo 'Dios' es falible".

O sea, que te puede defraudar! Que estás a la intemperie bajo ese cobijo 'nada divino'!!.

En los '70, se publicó 'El oro de los tigres', la obra que incluía un poema escrito en prosa, llamado "El Amenazado". A ese poema pertenece la frase 'estar o no estar contigo es la medida de mi tiempo'.

Y en su texto, Borges junta varios de sus miedos y de sus constantes literarias: los talismanes, la erudición, las bibliotecas, las espadas.

Pero fundamentalmente, reúne a su continua preocupación por la variable del 'Tiempo' con su temor a los padecimientos del amor. A la disyuntiva de huir para no padecerlo; de no depender de una mujer que le pase por la mente y el cuerpo, haciéndose dueña de sus pensamientos y de sus 'tiempos'.

La frase expresa la relatividad temporal.

Así como Einstein explicaba la relatividad diciendo que 1 hora era un segundo si estabas con la persona amada, y 1 segundo era como una hora si te sentabas sobre un espino, Borges aplica como patrón de sus momentos, a estar o no con la dama que le gusta.

ELLA le marca los ritmos a sus ansiedades, a sus esperas, a sus ratos felices.

Es su cronómetro emocional. Su latido!

Te dejo el poema:

EL AMENAZADO

Es el amor. Tendré que ocultarme o que huir.

Crecen los muros de su cárcel, como en un sueño atroz. La

hermosa máscara ha cambiado, pero como siempre es la única.

¿De qué me servirán mis talismanes: el ejercicio de las letras,

la vaga erudición, el aprendizaje de las palabras que usó el

áspero Norte para cantar sus mares y sus espadas, la serena

amistad, las galerías de la Biblioteca, las cosas comunes, los

hábitos, el joven amor de mi madre, la sombra militar de mis

muertos, la noche intemporal, el sabor del sueño?

Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo.

Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente, ya el hombre se

levanta a la voz del ave, ya se han oscurecido los que miran

por las ventanas, pero la sombra no ha traído la paz.

Es, ya lo sé, el amor: la ansiedad y el alivio de oír tu voz,

la espera y la memoria, el horror de vivir en lo sucesivo.

Es el amor con sus mitología, con sus pequeñas magias inútiles.

Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar.

Ya los ejércitos me cercan, las hordas.

(Esta habitación es irreal; ella no la ha visto.)

El nombre de una mujer me delata.

Me duele una mujer en todo el cuerpo.

(Jorge Luis Borges)

Hiciste una hermosa pregunta! Borges, no tiene desperdicio... Es adictivo!

Saludos cordiales

No hubiera contestado, porque después de la explicación de Liliana huelgan las palabras.-

Me gustó mucho lo de poema en prosa, coincido.-

Lo que me llevó a contestar es la respuesta de esta chica Faviana.... Faviana, Borges ya llegó, y cómo!

vaya, te han explicado ya lo que quizo decir borges. pero a mi me recordo mucho lo que siento por mi novia, pienso que el valor de mi tiempo (si es que se le puede asignar un valor o "medida" al tiempo) depende totalmente de los pocos segundos que paso con ella y que ninguna otra sensación o pasatiempo puede igualarlos.

Pues significa que ella es todo su tiempo para el..

"Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo.".

Es tan extremadamente bello lo que dice Borges, que intelectualizarlo es horrible. Es como hablar de la técnica de Noche Estrellada, o hablar de la matemática de La Novena.

Simplemente refleja la importancia que tiene ese alguien y como puede hacernos cambiar la visión de las cosas, dicho de una forma sublime, hermosa, incomparable.

Lo que Borges quiere decir es que su tiempo realmente vale cuadno esta con esa persona, solo ese momento es el que para él meree ser vivido podriamos decir... ;)

Significa que esta viviendo la vida de otr@, así no llegará a ningún lado

Pues segun entiendo es que nunca es bastante el tiempo que pasa cn ella.