"Guille" es una expresion puertorriquenna (mi teclado es ingles) que significa "echaarselas de" u observar conducta orgullosa, mas bien vanidosa. Por ejemplo, si se te dice que tu tienes un guille de que eres muy atractiva, es que te las echas de que eres linda. Si meramente se te dice que tienes "un guille", eso es que eres de rogar, que te abstienes, etc. Si estas muy guapa y bien vestida, alguien puede deirte: Vaya, quee guille, nena! Ves? Es una expresion que puede querer decir mas de una cosa. Debo aclararte que es una palabra nacida del argot comun y que no creo que has de encontrar en ningun diccionario de nuestro idioma. Pero es muy usada por los puertorriquennos, tanto por los puertorriquennos que viven en Puerto RIco como por los de Nueva York. Es, por llamarlo asi, un regionalismo idiomatico. El tipo de musica al que te refieres, que nace de la clase menos favorecida por los beneficios que provee una alta escolaridad, contiene frecuentemente expresiones de esa naturaleza asi como anglicismos. (Sista no es otra cosa que un intento de decir "sister", que en ingles quiere decir hermana). Espero haberte ayudado. Saludos desde New Jersey, Adian.
Answers & Comments
Verified answer
"Guille" es una expresion puertorriquenna (mi teclado es ingles) que significa "echaarselas de" u observar conducta orgullosa, mas bien vanidosa. Por ejemplo, si se te dice que tu tienes un guille de que eres muy atractiva, es que te las echas de que eres linda. Si meramente se te dice que tienes "un guille", eso es que eres de rogar, que te abstienes, etc. Si estas muy guapa y bien vestida, alguien puede deirte: Vaya, quee guille, nena! Ves? Es una expresion que puede querer decir mas de una cosa. Debo aclararte que es una palabra nacida del argot comun y que no creo que has de encontrar en ningun diccionario de nuestro idioma. Pero es muy usada por los puertorriquennos, tanto por los puertorriquennos que viven en Puerto RIco como por los de Nueva York. Es, por llamarlo asi, un regionalismo idiomatico. El tipo de musica al que te refieres, que nace de la clase menos favorecida por los beneficios que provee una alta escolaridad, contiene frecuentemente expresiones de esa naturaleza asi como anglicismos. (Sista no es otra cosa que un intento de decir "sister", que en ingles quiere decir hermana). Espero haberte ayudado. Saludos desde New Jersey, Adian.
es el nombre de un luchador de street figther
de q hablas?