La traducción literal es: Hola, ahí

Pero se referiría así como:

Hola, chicos

Qué hay?

Hey there = hola

oi

Es una manera de saludar. Así como el: What's up...Hi!...