LA EXPRESION VIENE DE LA ESPAÑA DE FRANCISCO FRANCO BAHAMONTE CUANDO TE ARRESTABAN POR HABER COMETIDO UN CRIMEN Y TE PONIAN UN CASCO Y UN MONO DE TRABAJO Y TE SOLTABAN PORRAZOS HASTA QUE CANTARAS HASTA 1999 ESTUVO LA PRACTICA DE GOLPEAR HA LOS MALECHORES UNA VEZ ENTRAMOS EN EL 2000 FUE CUANDO ENTRO EL EURO SACARON UNA NUEVA NORMATIVA QUE TODO CUERPO DE SEGURIDAD DEL ESTADO NO PODIA GOLPEAR HA NINGUN CRIMINAL NI TORTURARLO BAJO LAS ORDENES DEL MANDATO REAL
Significa dale duro, pero en sentido figurado, osea q te empeñes con todas tus ganas, que no puedes dañar a nadie por excederte. Pero claro en SENTIDO FIGURADO, nada de ir pegando, ;)
en españa se suele usar para decir ke hagas algo. Por ejemplo, no tienes ganas de hacer los deberes pues leña al mono que es de goma es una forma de decir adelante, hazlos de una vez y asi te los kitas del medio. En definitiva una forma de animar a realizar acciones
eso lo escuchas, cuando hace su entrada en el programa de radio 10 de 3 de la tarde a las 5, en rolando hanglin. lo dice el caballero español y da refranes conocidos españoles, y dice tambien :un dia de estosme levanto por la cama y salga el sol por ANTEQUERAS (ciudad de España). escuchas lo mismo que yo... leña... quiere decir que no importa que lo lastimes, si es de juguete...
Significa que el mono de goma salio a pasear al bosque con la goma borradora cuadernil y que estan por asar salchichas alrededor de la fogata en la que contaran historias de terror y alguien grito "LEÑA AL MONO, LEÑA AL MONO". ¿Que extremo no? ojala asen tambien malvaviscos.
Answers & Comments
Verified answer
Hola,
No hagas caso, esa expresión significa que puedes desahogarte lo que quieras, que no hace daño "por que es de goma"
LA EXPRESION VIENE DE LA ESPAÑA DE FRANCISCO FRANCO BAHAMONTE CUANDO TE ARRESTABAN POR HABER COMETIDO UN CRIMEN Y TE PONIAN UN CASCO Y UN MONO DE TRABAJO Y TE SOLTABAN PORRAZOS HASTA QUE CANTARAS HASTA 1999 ESTUVO LA PRACTICA DE GOLPEAR HA LOS MALECHORES UNA VEZ ENTRAMOS EN EL 2000 FUE CUANDO ENTRO EL EURO SACARON UNA NUEVA NORMATIVA QUE TODO CUERPO DE SEGURIDAD DEL ESTADO NO PODIA GOLPEAR HA NINGUN CRIMINAL NI TORTURARLO BAJO LAS ORDENES DEL MANDATO REAL
Significa dale duro, pero en sentido figurado, osea q te empeñes con todas tus ganas, que no puedes dañar a nadie por excederte. Pero claro en SENTIDO FIGURADO, nada de ir pegando, ;)
en españa se suele usar para decir ke hagas algo. Por ejemplo, no tienes ganas de hacer los deberes pues leña al mono que es de goma es una forma de decir adelante, hazlos de una vez y asi te los kitas del medio. En definitiva una forma de animar a realizar acciones
Es como decir darle caña o marcha.Aqui te dejo mi preguntita,gracias:
http://es.answers.yahoo.com/question/index;
eso lo escuchas, cuando hace su entrada en el programa de radio 10 de 3 de la tarde a las 5, en rolando hanglin. lo dice el caballero español y da refranes conocidos españoles, y dice tambien :un dia de estosme levanto por la cama y salga el sol por ANTEQUERAS (ciudad de España). escuchas lo mismo que yo... leña... quiere decir que no importa que lo lastimes, si es de juguete...
es como diciendo que no importa cuanto te lastimen al cabo no sientes...
salu2
Significa que el mono de goma salio a pasear al bosque con la goma borradora cuadernil y que estan por asar salchichas alrededor de la fogata en la que contaran historias de terror y alguien grito "LEÑA AL MONO, LEÑA AL MONO". ¿Que extremo no? ojala asen tambien malvaviscos.
Una expresión desafortunada.
Pues golpeale,simplemente....aguanta lo que le des.y está para eso para darle desahogos....