Es una expresion un poco corriente te diria que es un slang de la lengua inglesa. Su verdadero significado o traduccion porque significado no tiene ninguno en español es me meastes (perdona la expresion). Pero en si lo que significa es lo que te han dicho, no me hagas enojar, no me molestes.
Answers & Comments
Verified answer
PISS ME OFF es un termino algo como una jerga para dar a entender a una persona que te esta irritando mucho. Te explico con ejemplos:
-" Could you please stop bugging me, you are starting to piss me off"
( por favor podrias parar de molestarme, me estas empezando a irritar o fastidiar)
- " you got me pissed off"
( me tienes irritado)
Espero haberte ayudado. Suerte...:)
"me cabrean"
piss me off es algo asi como .. hagan me enojar ... cabrenme .. no tengo la traduccion exacta pero esta relacionada con que te hagan enfadar...
Pissed Off Traduction
es como decir me molesta o me enfada que te irrita
significa algo que te molesta..que te hace molestar...que algo te irritata....puedes usar varias frases por ejemplo:
por ejemplo algo vulgar seria ...im so ****!ng piss off.....que significa estoy muy enojado....
dont piss me off...no me molestes...etc...creo que ya puedes crear frases a tu gusto!! jejeje
Irritarme, molestarme
Don't piss me off!! = No me estás dando lata.
That pisses me off = Eso me molesta, me pone de malas
k te hagan enojar
he piss me off!! el me molesta
Es una expresion un poco corriente te diria que es un slang de la lengua inglesa. Su verdadero significado o traduccion porque significado no tiene ninguno en español es me meastes (perdona la expresion). Pero en si lo que significa es lo que te han dicho, no me hagas enojar, no me molestes.