¿Qué significa "AFF!" en portugués?
Es una jerga que usan los portugueses para referirse a alguien, creo que es como un insulto, pero la verdad quisiera saber que significa realmente o que es lo que trata de decir mas o menos... Gracias, mejor puntuación... :D
Answers & Comments
Verified answer
Dicen en está pagina que hay dos hipótesis 1 que originalmente tenia el significado de una sigla, su significado era:
"Agora fodeu, feito!"
"Ahora jodiste, adefesio!"
"Ahora jodiste, feo!"
"Ahora jodiste, fea!"
La otra dice que, es una expresión que haría una persona al tratar de hacer callar a alguien (hablamos de origen) por ende ahora como para decir "Aff no que feo! bye". aunque por supuesto, para personas hablantes de nuestro idioma esto sonaría un poco "rebuscado".
Me inclino por la primera.
(fuente)
http://www.recantodasletras.com.br/humor/2749915
Otra, en esta pagina:
http://leandrosantolli.blogspot.com/2010/05/lexico...
Explica que la expresión "AFF!" vendría siendo una expresión "evolucionada" para denotar cuando algo es absurdo o cuando se escapa algo de la comprensión de los "mortales", pero que también es usada cuando se reconoce la superioridad de una idea o no se tiene la capacidad cognitiva para generar una opinión cuerda sobre algún tema en particular.
Por lo que "Aff" sería mas bien un gesto de frustración ante algún tema en particular del que no se tiene capacidad para conllevar. Y por supuesto para expresar sin palabras cuando se ve a una persona fea, Lol. casi me saca una risa la primera pagina.