¿Que significa "homies"?
Siguiendo con la canción Heartless de kanye West, me encontré con el siguiente párrafo:
So you walk around like you don't know me
You got a new friend
Well I got homies
But in the end it's still so lonely
Lo cuál lo traduciria de la siguiente forma:
Asi como usted camina alrededor, tu no me conoces
Tienes un nuevo amigo
Bueno yo me (recogeré)
Pero al final todavía estás tan sola.
Que significa Homies, ¿viene de la palabra home?
Gracias.
Answers & Comments
Verified answer
Es la jerga que se utiliza para denominar a los "chicos del barrio".
Significa: amigote, compañero, compinche, compadre.
homie = pana, cuate
homie es como "cuate",amigo
caminas a mi alrededor como si no me conocieras
Tienes un nuevo amigo
Pues yo también tengo "cuates"/amigos
Pero al último de todavía se esta muy solo
Homies = colegas
I got homies = tengo colegas
Homie viene de la palabra francesa “homme” (hombre)
Cheers
cuate,camarada,carnal,del barrio,conquien compartes el vicio,mi buen!
HOMIE es como si yo te dijera AMIGA
pero no te tengo confianza
es una palabra que usan mucho los chorros y gangsters
en ves de decirte HEY AMIGA! te digo HEY HOMIE
Que Significa Homie
kreo ke significa algo como home-boy , chico del barrio, mmm de tu cuadra, colonia o como lo conozcas,,,
mm
well i got homies,,
seria algo como
bueno yo tengo ,camaradas,compadres,
mmm hommie es mas ke amigo es como ke ,, ( aunke suene tonto) como mejor amigo, kasi compadre,compañero, de esos ke nunca fallan,,,
lo usan mas ke todo los mexicanos-americanos, de esos ke ablan mas español y ke fueron aprendiendo el ingles,caya, POCHOS, CHICANOS y tmb los negros...
jejeje.. xD
pues mira la verdad homies para mi es como AMIGO..
pero casi lo usan las personas de ganga y todo o si no para verse.. "kool" jeje.. como decir... hey homie,hey mi homie como estas? es asi es como decir amigo oh como mi karnal mi homie..
ojala si me entendiste...suerte,,jeje.. xD
hola la verdad no se pero suerte con tu pregunta.