¿Que significa "¿quién dá la vez?"?
Hola, como notarán no soy española, soy de El Salvador y en un programa de televisión, escuche a un compatriota de ustedes, decir que cuando va al mercado dice ¿quién dá la vez? y pues no sé que significa y les agradecería que me lo dijeran. Ciao!
Answers & Comments
Verified answer
Sería un sinónimo de ¿quién es el ultimo por favor?, ¿por favor, detrás de quién voy?...
Cuando llegas el último a una cola de espera, la última persona que ha llegado a ella, al tu preguntar quien es el último "te da la vez a ti", es como "pasar el testigo" en la espera, cuando llegue otra persona tu le la das la vez a quien llega y así sucesivamente.
La expresión ¿quién da la vez? se ha quedado en deshuso, era muy habitual hace unos años, ahora podrás escucharla a gente mayor, de cierta edad y coloquialmente queda rara al oírla pero aún se sigue oyendo y para mi es hermosa, es educada, es corta y muy precisa, mucho más contundente que ¿quién es el ultimo por favor? o ¿por favor, detrás de quién voy?.
Son usos del lenguaje que se van perdiendo.
Saludos.
es más o menos quien va el ultimo en la cola q haya delante de una parada del mercado para comprar
Significa: ¿Quién llegó último? Se usa para saber asà cuál es tu turno y no quedar de maleducado adelantándote.
Se nota cari,pero para eso estamos aqui,para resolver lo q podamos y ayudarnos...............significa quien es el ultimo?"..o detras de quien voy?..........el termino quien da la vez?no se suele utilizar,es muy antiguo,quizas en algunas zonas,pero no mas,y si lo hacen son gente muy mayor.
no se