gracias
Es como F .U.C.K it pero en menor intensidad
es como AL Diablo o al ******!
screw it es " atornillalo"
screw es atornillar pero como esta con el it, se le agrega un "lo" todos los verbos juntados con este tipo de palabras cambian el significado
por ejemplo, do it que es "hacelo" en cambio si es un do solamente seria, hacer
que tengais lindo dia ^^
AtornÃllalo, atornÃllelo.
En realidad el verbo se puede emplear de distintas formas. Significa atornillar, pero también puede significar arruinar algo, meter la pata como ya te dijeron. Del mismo modo también significa estafar, embaucar a alguien. Hay una bebida alcohólica que se llama screw-driver que se traduce como "destornillador" (jugo de naranja con vodka).
Screw también es "tener sexo".
TendrÃas que haber puesto la frase completa para darte una idea exacta de qué significa.
â£
Puede ser como un "Ahh que se joda!" <con desprecio>
SCREW IT= AtornÃllelo, enrósquelo.
Es como la regue o meti la pata.
^_^
No nena mira significa y es un phrasal verbs
ejemplo
I was with my girlfriend and I wanted to kiss her but I screwed it up
estaba con mi novia quize besarla pero (meti la pata o la regue)
espero que te sirva
su traduccion significa "apriete los tornillos", pero supongo q depende del contexto en q lo apliques, es decir se puede mal entender como muchas otras fraces o palabras
;)
en ingles significa "apriete los tornillos"
Apriete los Tornillos
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Es como F .U.C.K it pero en menor intensidad
es como AL Diablo o al ******!
screw it es " atornillalo"
screw es atornillar pero como esta con el it, se le agrega un "lo" todos los verbos juntados con este tipo de palabras cambian el significado
por ejemplo, do it que es "hacelo" en cambio si es un do solamente seria, hacer
que tengais lindo dia ^^
AtornÃllalo, atornÃllelo.
En realidad el verbo se puede emplear de distintas formas. Significa atornillar, pero también puede significar arruinar algo, meter la pata como ya te dijeron. Del mismo modo también significa estafar, embaucar a alguien. Hay una bebida alcohólica que se llama screw-driver que se traduce como "destornillador" (jugo de naranja con vodka).
Screw también es "tener sexo".
TendrÃas que haber puesto la frase completa para darte una idea exacta de qué significa.
â£
Puede ser como un "Ahh que se joda!" <con desprecio>
SCREW IT= AtornÃllelo, enrósquelo.
Es como la regue o meti la pata.
^_^
No nena mira significa y es un phrasal verbs
ejemplo
I was with my girlfriend and I wanted to kiss her but I screwed it up
estaba con mi novia quize besarla pero (meti la pata o la regue)
espero que te sirva
su traduccion significa "apriete los tornillos", pero supongo q depende del contexto en q lo apliques, es decir se puede mal entender como muchas otras fraces o palabras
;)
en ingles significa "apriete los tornillos"
Apriete los Tornillos